Kurdisch Deutsch hêz

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Liebe f	hez kirin		Substantiv
Dekl. Gegenkraft -kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenkraft die Gegenkräfte Genitiv der Gegenkraft der Gegenkräfte Dativ der Gegenkraft den Gegenkräften Akkusativ die Gegenkraft die Gegenkräfte	dişa hez (Soranî)		Substantiv
Er hat sie geliebt.	Wî ji wê hez kiriye.
ich liebe dich	ez ji te hez dikim
Dekl. Strom [hier: Starkstrom; hêz=Kraft, Stärke, Macht; zu kehrebe = Strom, Elektrizität] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme fließende Elektrizität, in einer (gleichbleibenden oder periodisch wechselnden) Richtung sich bewegende elektrische Ladung mit hoher Stromstärke und meist hoher Spannung	hêzî kehrebe (Soranî): hezi karaba ausgesprochen		Substantiv
schütteln intransitiv schüttelte ist geschüttelt	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
erschüttern intransitiv erschütterte (ist) erschüttert	hezîn hezî(m,-,-,n,n,n) hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
ich liebe dich	ez ji te hez dikem; ez evîndarê teme
Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen	Bi dilê mezina bizewice, bi dilê biçuka hez bike		Redewendung
Dekl. Kraft Kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	hêz		Substantiv
Dekl. Macht M f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte ~, Stärke (f) Kraft (f)	hêz f		Substantiv
energisch	bi hêz		Adjektiv
Der Wind ist stark.	Bayê bi hêz e.
Dekl. Autokratie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autokratie die Autokratien Genitiv der Autokratie der Autokratien Dativ der Autokratie den Autokratien Akkusativ die Autokratie die Autokratien Regierungsform und bei der die Staatsgewalt umumschränkt in der Hand eines einzelnen Herrschers liegt.	Dekl. otokrasî [-...iyan] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus otokrasî otokrasî Obliquus otokrasiyê otokrasiyan Vokativ Teşeyek rêvebiriya kevneperest e û hemû hêz destê hikumdar da ye.		Substantiv
Dekl. Gedächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Türkçe: hafız(a), bellek	hafiz(e) Ol mf an jî hafiz, bîr hafiz(e) {Ol} {mf} {an jî} hafiz, bîr: Hêz, şiyan û kapasîteya hişê mirov a ku zanîn, bûyer û rûdanan tomar dike. Tirkî: hafız(a), bellek	religReligion	Substantiv
Dekl. Überschwemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überschwemmung die Überschwemmungen Genitiv der Überschwemmung der Überschwemmungen Dativ der Überschwemmungen den Überschwemmungen Akkusativ die Überschwemmung die Überschwemmungen Beispiel: a) das Überschwemmen b) Ergebnis einer Überschwemmung	laser laser: ji bûyera ku ava baran an î a berfê li kaş û hevrazan bi hêz diherike û zirare dide hawir dora xwe re tê gotin;		Substantiv
Dekl. Arbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeiter die Arbeiter Genitiv des Arbeiters der Arbeiter Dativ dem Arbeiter den Arbeitern Akkusativ den Arbeiter die Arbeiter Arbeiterin (f/sing) Türkçe: işçi, çalışkan	xebatkar mf xebatkar {mf}: 1. Kesa/ê xebatê dike, kesa/ê dixebite, kesa/ê kar dike, kesa/ê dişuxile. 2. Kesa/ê kar xebatê hez dike, Kesa/ê kar ji destê wê/î tê.		Substantiv
Dekl. Anhänger Anhänger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhänger die Anhänger Genitiv des Anhängers der Anhänger Dativ dem Anhänger den Anhängern Akkusativ den Anhänger die Anhänger Türkçe: yandaş, taraftar	alîgir mf alîgir (mf): Kesê ji fikrekî, kesekî, bîrdoziyekî û w.d hez dike, dipejirîne û bi gelek awayî piştgiriyê dide. Tirkî: yandaş, taraftar		Substantiv
Konjugieren ankommen, erreichen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen Türkçe: yetişmek, kavuşmak	gihîştin an jî gîhîştin, gêhiştin gihîştin gihîşt(im,î,-,in,in,in) gihîştî gihîştin {an jî} gîhîştin, gêhiştin: 1. Hatina cem hev a kesên ku ji hev dûr ketî. 2. Nêzîk bûna tiştên an jî kesên ji hev dûr. 3. Bi dest xistina tiştek hez kirî. 4. Di fêkî û sebzeyan da nemayîna xagtiye. 5. Di demê de çûyîn.		Verb