Kurdisch Deutsch gab jmdn. Rückhalt | Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
jmdnjemanden Rückhalt geben transitiv |
kesekî pişta dan [trans.] kesekî pişta dan | kesekî pişta da(m,yî,-,n,n,n) | kesekî pişta da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
jmdn auslaugen transitiv Synonym: | auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft] |
|
kauskausativ kesekî betilandin Synonym: | {kaus} betilandin [vtr] |
| | Verb | | |
jmdnjemanden brauchen |
mohtacî yekî bûn | | Verb | | |
vertreten transitiv
jmdn. vertreten |
cîh girtin | | Verb | | |
jmdnjemanden belustigen transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | | |
jmdnjemanden erfreuen transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | | |
jmdnjemanden amüsieren transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | | |
jmdnjemanden verdächtigen transitiv |
şik birin ser yekî | | Verb | | |
jmdnjemanden brauchen |
momtacî yekî bûn | | Verb | | |
aufgeben transitiv |
berdan | | Verb | | |
abgeben |
dayîn | | Verb | | |
aufgeben |
hêvî jê birîn | | Verb | | |
zugeben |
mikur hatin | | Verb | | |
fig./jmdn. aufgebaut |
saz kirî | | | | |
jmdnjemanden vermissen transitiv |
kirê yekî hatin | | Verb | | |
jmdnjemanden nötig haben |
mohtacî yekî bûn | | Verb | | |
jmdnjemanden gewähren lassen transitiv intransitiv |
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | | Verb | | |
jmdnjemanden nachstellen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | | |
jmdnjemanden brauchen intransitiv |
motacî yekî bûn | | Verb | | |
jmdnjemanden widerstehen transitiv |
berî yekî dan | | Verb | | |
jmdnjemanden abhalten transitiv |
lê hilatin | | Verb | | |
aufgeben transitiv |
derv berdan | | Verb | | |
jmdn ansprechen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | | |
aufgeben transitiv |
tab kirin | | Verb | | |
ausgeben transitiv |
xere kirin | | Verb | | |
angeben transitiv reflexiv |
pesnê xwe dan [refl.] pesnê xwe dan | pesnê xwe da,da(m,yî,-,n,n,n) | pesnê xwe daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
angeben transitiv |
dan agah kirin | | Verb | | |
dazugeben transitiv |
banya dan [trans.] banya dan | banya da(m,yî,-,n,n,n) | banya da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
bekanntgeben transitiv |
aşkerekirin aşkerekir,kir(im,î,-,in,in,in) | aşkerekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
jmdn. erstechen
irreg. Verb |
piakrdni şteki tiş
(Soranî) | | Verb | | |
jmdnjemanden gewähren transitiv reflexiv |
nasîbê yekî kirin | | Verb | | |
aufgeben transitiv |
teslîm kirin | | Verb | | |
aufgeben |
hêvî jê birîn [intrans.] | | Verb | | |
sich jmdmjemandem hingeben reflexiv |
xwe dan bayê kesekî | | Verb | | |
zugeben transitiv |
mikur kirin | | Verb | | |
Signal geben transitiv |
tîşkdan | | Verb | | |
bekanntgeben transitiv |
binaskirin binaskir,kir(im,î,-,in,in,in) | binaskiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
Richtung geben |
berî dayin | | Verb | | |
weitergeben |
veguhaztin
veguhaztin
Präsensstamm: veguhêr | | Verb | | |
bekanntgeben transitiv |
kauskausativ daxweyandin
kausatives Verb | | Verb | | |
jmdnjemanden aufschmeißen lassen österr.österreichisch transitiv |
kauskausativ kesek[-ê;î] fedîkar derxistin | österr.österreichisch | Verb | | |
jmdnjemanden zukommen lassen transitiv |
nasîbê yekî kirin | | Verb | | |
jmdnjemanden nötig haben intransitiv |
motacî yekî bûn | | Verb | | |
versuchen jmdn zu helfen |
qesidîn | | Verb | | |
jmdnjemanden zufrieden machen transitiv |
besa kesekî kirin | | Verb | | |
jmdnjemanden bloßstellen transitiv |
kesek[ê;î] fedî derxistin | | Verb | | |
von jmdn ablassen intransitiv |
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | | Verb | | |
anhalten jmdnjemanden
jmdn. anhalten, etwas anhalten |
sekinin | | Verb | | |
fliehen
vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen |
bazdan | | Verb | | |
jmdnjemanden aufwecken transitiv |
kauskausativ bixwe hesandin | | Verb | | |
jmdn unnahbar sein intransitiv |
ji pozê kesekî mû ne birîn [intrans.] | | Verb | | |
jmdnjemanden nachstellen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | | |
für jmdn/etwas bürgen transitiv |
bo kesekî/tiştekî barmî tekirin | | Verb | | |
jmdn.jemanden aufbauen fig. transitiv |
kesekî pişta dan [trans.] kesekî pişta dan | kesekî pişta da(m,yî,-,n,n,n) | kesekî pişta da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
jmdnjemanden zufallen intransitiv |
bi dest yekî ketin | | Verb | | |
jmdnjemanden angehen intransitiv |
bi xema yekî bûn | | Verb | | |
Antwort geben transitiv |
walamdan (Soranî) walamdan | walamda(m,yî,-,n,n,n) | walamda(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | |
aufgeben transitiv
etwas aufgeben |
tazlim kirdin [trans.] (Soranî): tazlimkrdn ausgesprochen
(Kurmançî) (tiştekî) teslîm kirin | | Verb | | |
sich aufgeben transitiv reflexiv |
xwe berdan xwe berda,berda(m,yî,-,n,n,n) | xwe berdaye,da(me,ye,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 15:33:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | Ç | Ê | Î | Û | Ş | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | ç | ê | î | û | ş | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|