Kurdisch Deutsch führte, wies

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
führen, weisen transitiv führte, wies hat geführt, gewiesen	raber kirin raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî;		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus der[h]anîn der[h]anîn deranîn		Verb
einführen transitiv führte ein hat eingeführt	kaus têxistin têxistin têxist(im,î,-,in,in,in) têxistî;		Verb
irreführen transitiv führte irre hat irregeführt	kaus xapandin xapandin xapand(im,î,-,in,in,in) xapandî		Verb
spazieren führen transitiv führte spazieren (hat) spazieren geführt	kaus gerandin gerandin gerand gerandiye kausatives Verb		Verb
anführen transitiv führte an hat angeführt	kaus pêsî kişandin [trans.] pêsî kişandin pêsî kişand(im,î,-,in,in,in) pêsî kişandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) pêsî kişîn (intransitiv)		Verb
abführen transitiv führte ab hat abgeführt	kaus. derkişandin derkişandin derkişand(im,î,-,in,in,in) derkişandî Präsens: 1. Pers. Sing. ez dikişînim; 2. Pers. Sing. tu dikişînî; 3. Pers. Sing. ew dikişîne; 1. Pers. Pl. em dikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dikişînin; 3. Pers. Pl. ew dikişînin;		Verb
mit sich führen transitiv reflexiv führte mit sich hat mit sich geführt	kaşkirin kaşkir(im,î,-,in,in,in) kaşkirî		Verb
zuerst aufführen transitiv führte zuerst auf hat zuerst aufgeführt	pêşlîstin pêşlîst(im,î,-,in,in,in) pêşlîstî		Verb
ausführen transitiv führte aus (hat) ausgeführt ~, ausführen lassen	li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv führen führte geführt	destkêş kirin destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in) destkêş kirî		Verb
ein Kunststück ausführen führte ein Kunststück aus (hat) ein Kunststück ausgeführt	huner kirin huner kir(im,î,-,in,in,in) huner kirî Farsi: honar kardan		Verb
führen transitiv führte geführt Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî		Verb
anführen transitiv führte an (hat) angeführt jmd. leiten, etc.	rêberî kirin rêberî kir(im,î,-,in,in,in) rêberî kirî		Verb
ausführen intransitiv führte aus hat ausgeführt [Sinn: verwirklichen, ausführen, realisieren]	biser ketin biser ket(im,î,-,in,in,in) biser ketî Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin;		Verb
ausweisen transitiv wies aus hat ausgewiesen	derkirin [trans.] derkirin derkir,kir(im,î,-,in,in,in) derkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausweisen transitiv wies aus hat ausgewiesen	Konjugieren kaus qewirandin qewirandin qewirand(im,î,-,in,in,in) qewirandî; qewirandin vtr; qewirîn (Prät.-Infinitiv, intransitiv) Präsens: di + qewirîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez diqewirînim; 2. Pers. Sing.: tu diqewirînî; 3. Pers. Sing.: ew diqewirîne; 1. Pers. Pl.: em diqewirînin; 2. Pers. Pl.: hûn diqewirînin; 3. Pers. Pl.: ew diqewirînin;		Verb
an der langen Leine führen führte an der langen Leine hat an der langen Leine geführt	destkêşa direj kirin destkêşa direj kir(im,î,-,in,in,in) destkêşa direj kirî		Verb
durchführen transitiv führte durch (hat)durchgeführt anîn kausatives Verb von hatin	kaus pêkanîn pêkanîn pêkanî pêkanîne		Verb
(sich) blamieren, sich vorführen transitiv reflexiv (sich) blamieren / sich vorführen blamierte (sich) /führte sich vor hat (sich) blamiert/sich vorgeführt [Blamagen: sich vorführen ]	kaus fedî derxistin fedî derxistin fedî derxist(im,î,-,in,in,in) fedî derxistî;		Verb
(die Schuld) zuweisen transitiv zuweisen wies zu zugewiesen	avêtin ser avêt(im,î,-,in,in,in)ser avêtî ser		Verb
ausführen transitiv führte aus (hat) ausgeführt anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~ (lassen);	kaus anîn şûnde [trans.] anîn şûnde anî(m,-,-,n,n,n) şûnde Präsensstamm tîn		Verb
Berechnung durchführen, berechnen lassen [eigentlich hier Passiv] Berechnung durchführen führte Berechnung durch hat Berechnung durchgeführt	hatin hesab hat(im,î,-,in,in,in)hesab hatî hesab		Verb
abweisen wies ab (ist)(hat,habe)abgewiesen irreg. Verb	nardn (Soranî)		Verb
▶ wie Beispiel: Der Junge machte es wie die Mutter	mîna Beispiel: Lawik fena/mîna dîya xwe kir.		Präposition