Kurdisch Deutsch deste-deste bûyî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
zittern intransitiv zitterte (hat) gezittert	teptepî bûn teptepî bû teptepî bûyî		Verb
dumm ~, idiotisch, stupide	gêj bûyî		Adjektiv
rebelliert, Wiederstand geleistet [Partizip II]	asê bûyî		Adjektiv
in Gruppen einteilen intransitiv einteilen einteilte (ist) (hat) eingeteilt	deste-deste bûn deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n) deste-deste bûyî		Verb
sich gruppieren reflexiv gruppierte sich (hat) sich gruppiert	deste-deste bûn [vrefl] deste-deste bûn deste-deste bû(m,yî,ye,ne,ne,ne) deste-deste bûyî		Verb
gespannt sein intransitiv war gespannt (ist) gespannt gewesen	heyrî bûn heyrî bû(m,yî,-,n,n,n) heyrî bûyî		Verb
begehren intransitiv begehrte begehrt	lêlê bûn lêlê bû(m,yî,-,n,n,n) lêlê bûyî		Verb
gewiss sein intransitiv war gewiss (ist) gewiss gewesen gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein	ewle bûn ewle bû(m,yî,-,n,n,n) ewle bûyî		Verb
schwach werden intransitiv wurde schwach (ist) schwach geworden	qels bûn qels bû(m,yî,-,n,n,n) qels bûyî		Verb
untergehen intransitiv ging unter (ist) untergegangen	binav bûn binav bû(m,yî,-,n,n,n) binav bûyî		Verb
verschimmeln intransitiv verschimmelte (ist) verschimmelt	kifikîn bûn kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n) kifikîn bûyî		Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv bereinigt sein, reinigen war bereinigt, reinigte bereinigt gewesen/gereinigt	paqij bûn paqij bû(m,yî,-,n,n,n) paqij bûyî		Verb
abgelenkt sein intransitiv war abgelenkt (ist) abgelenkt gewesen	eware bûn eware bû(m,yî,-,n,n,n) eware bûyî		Verb
vergebens sein intransitiv war vergebens (ist) vergebens gewesen	îfleh bûn îfleh bû(m,yî,-,n,n,n) îfleh bûyî		Verb
gut sein intransitiv war gut (ist) gut gewesen ~, vorzüglich (adj)	xweş bûn xweş bû(m,yî,-,n,n,n) xweş bûyî		Verb
beglaubigen intransitiv beglaubigte beglaubigt	testîq bûn testîq bû(m,yî,-,n,n,n) testîq bûyî		Verb
ohnmächtig sein intransitiv war ohnmächtig (ist) ohnmächtig gewesen	xayîz bûn xayîz bû(m,yî,-,n,n,n) xayîz bûyî		Verb
absterben intransitiv starb ab (ist) abgestorben	hişk bûn hişk bû(m,yî,-,n,n,n) hişk bûyî		Verb
nach unten gehen intransitiv ... gehen ging ... ... gegangen	xwar bûn xwar bû(m,yî,-,n,n,n) xwar bûyî		Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv verzagen verzagte verzagt	zelûlî bûn zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n) zelûlî bûyî		Verb
wegrollen intransitiv rollte weg (ist) weggerollt	giloz bûn giloz bû(m,yî,-,n,n,n) giloz bûyî		Verb
überlegt sein intransitiv war überlegt (ist) überlegt gewesen	hesab bûn hesab bû(m,yî,-,n,n,n) hesab bûyî		Verb
offenlegen intransitiv legte offen (ist) / (hat) offen gelegt	eşkere bûn eşkere bû(m,yî,-,n,n,n) eşkere bûyî		Verb
schlucken intransitiv schluckte (ist) (hat) geschluckt ~, trinken	qurût bûn qurût bû(m,yî,-,n,n,n) qurût bûyî		Verb
nicht zu ändern sein intransitiv war nicht zu ändern (ist) nicht zu ändern gewesen	îfleh bûn îfleh bû(m,yî,-,n,n,n) îfleh bûyî		Verb
bereuen bereute (hat) bereut	poşmam bûn poşmam bû(m,yî,-,n,n,n) poşmam bûyî		Verb
sich heilen, gesund sein, heil sein intransitiv reflexiv sich heilen, heil sein heilte sich, war heil hat sich geheilt, ist heil gewesen	xweş bûn xweş bû(m,yî,-,n,n,n) xweş bûyî		Verb
schlucken intransitiv schluckte (hat) geschluckt	kelgirî bûn kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n) kelgirî bûyî		Verb
verschimmeln intransitiv verschimmelte (ist) verschimmelt (gewesen)	kifko bûn kifko bû(m,yî,-,n,n,n) kifko bûyî		Verb
ablaufen intransitiv lief ab (ist) abgelaufen	derbaz bûn derbaz bû(m,yî,-,n,n,n) derbaz bûyî		Verb
einverstanden sein intransitiv war einverstanden ist einverstanden gewesen	raşe bûn intrans. raşe bûn raşe bû(m,yî,-,n,n,n) raşe bûyî		Verb
ahnen intransitiv ahnte (hat) geahnt	beyan bûn beyan bû(m,yî,-,n,n,n) beyan bûyî		Verb
absenden (auf den Marsch) intransitiv absenden ... sandte ab..., sendete ab ... ist abgesandt ..., abgesendet ... "Abmarsch bereit!"	saskar bûn saskar bû(m,yî,-,n,n,n) saskar bûyî		Verb
abnehmen intransitiv nahm ab abgenommen	lawaz bûn lawaz bû(m,yî,-,n,n,n) lawaz bûyî		Verb
begleiten intransitiv begleitete begleitet	saskar bûn saskar bû(m,yî,-,n,n,n) saskar bûyî		Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv abonnieren abonnierte abonniert	abonê bûn abonê bû(m,yî,-,n,n,n) abonê bûyî		Verb
kompetent sein intransitiv war kompetent (ist) kompetent gewesen	layîq bûn layîq bû(m,yî,-,n,n,n) layîq bûyî		Verb
sich anschicken schickte sich an (hat) sich angeschickt	lêlê bûn lêlê bû(m,yî,-,n,n,n) lêlê bûyî		Verb
sich erholen intransitiv erholte sich (hat) sich erholt	hêsa bûn hêsa bû(m,yî,-,n,n,n) hêsa bûyî		Verb
sich ausruhen intransitiv reflexiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	hêsa bûn hêsa bû(m,yî,-,n,n,n) hêsa bûyî		Verb
erforderlich sein intransitiv war erforderlich (ist) erforderlich gewesen	hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb
nötig sein intransitiv war nötig (ist) nötig gewesen	hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb
sich zusammenringeln intransitiv reflexiv ringelte sich zusammen (hat) sich zusammengeringelt	kokel bûn kokel bû(m,yî,-,n,n,n) kokel bûyî		Verb
satt sein intransitiv war satt (ist) satt gewesen	têr bûn têr bû(m,yî,-,n,n,n) têr bûyî		Verb
aufwachen intransitiv wachte auf aufgewacht	hişyar bûn hişyar bû(m,yî,-,n,n,n) hişyar bûyî		Verb
verzweifeln [verzweifelt sein] intransitiv verzweifeln / verzweifelt sein verzweifelte / war verzweifelt (ist) verzweifelt (gewesen)	zelûlî bûn zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n) zelûlî bûyî		Verb
erschöpfen intransitiv erschöpfen / erschöpft sein erschöpfte / war erschöpft (ist) erschöpft (gewesen)	sist bûn sist bû(m,yî,-,n,n,n) sist bûyî		Verb
rechnen intransitiv rechnete gerechnet	hesab bûn hesab bû(m,yî,-,n,n,n) hesab bûyî		Verb
anwachsen (stetig zunehmen) intransitiv anwachsen wuchs an (ist) angewachsen	zêde bûn zêde bû(m,yî,-,n,n,n) zêde bûyî		Verb
dehnen (gedehnt werden) intransitiv dehnen dehnte (ist) gedehnt	fireh bûn fireh bû(m,yî,-,n,n,n) fireh bûyî		Verb
pulsieren intransitiv pulsierte (ist) (hat) pulsiert	teptepî bûn teptepî bû(m,yî,-,n,n,n) teptepî bûyî		Verb
pausieren intransitiv pausierte pausiert wortwörtlich würde man im Deutschen, da es ein intransitives Verb im Kurdischen ist, sagen, wenn man von der Vergangenheit spricht, er ist "am pausieren" gewesen	rihet bûn rihet bû(m,yî,-,n,n,n) rihet bûyî		Verb
(sich) ausruhen intransitiv reflexiv ruhte (sich) aus (hat) (sich) ausgeruht	rihet bûn rihet bû(m,yî,-,n,n,n) rihet bûyî		Verb
(sich) niederhocken intransitiv reflexiv (sich)niederhocken hockte (sich)nieder (hat)(sich) / (ist) nieder gehockt das Kamel ist hier gemeint, wenn es sich nieder senkt	ix bûn ix bû(m,yî,-,n,n,n) ix bûyî		Verb
verstummen intransitiv verstummte (ist) verstummt	lal bûn lal bû(m,yî,-,n,n,n) lal bûyî		Verb
achten intransitiv achtete geachtet	miqate bûn miqate bû(m,yî,-,n,n,n) miqate bûyî		Verb
kühl sein intransitiv kühl sein war kühl (ist) kühl gewesen	honik bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n) honik bûyî		Verb
verwundet sein intransitiv war verwundet (ist) verwundet gewesen	birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
frisch werden intransitiv wurde frisch (ist) frisch geworden	bûn honik bû(m,yî,-,n,n,n) honik bûyî honik		Verb