Kurdisch Deutsch blühte, ging auf (irreg.)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aufblühen intransitiv blühte auf ist aufgeblüht	gulînbûn gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n) gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufpassen intransitiv passte auf (hat) aufgepasst	miqayît bûn [intrans.] miqayît bûn miqayît bû(m,yî,-,n,n,n) miqayît bûyî		Verb
klingen transitiv intransitiv klang geklungen irreg. Verb	deng pê ketin deng pê ket(im,î,-,in,in,in) deng pê ketî		Verb
aufgehen intransitiv ging auf (ist) aufgegangen	hatin der hat(im,î,-,in,in,in) der hatî der		Verb
blühen, (Knospe: aufgehen,; intr., refl. sich öffen [Blume]) blühen, aufgehen blühte, ging auf (irreg.) hat geblüht, ist aufgegangen	gulpeqîn		Verb
aufheben transitiv hob auf aufgehoben	rakirin rakir(im,î,-,in,in,in) rakirî		Verb
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	şiyar kirin şiyar kir(im,î,-,in,in,in) şiyar kirî		Verb
▶ ▶ auf	serî		Präposition
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte auf aufgehört	hîştin hîşt(im,î,-,in,in,in) hîştî		Verb
aufgeben transitiv gab auf aufgegeben	berdan berda(m,î,-,n,n,n) berdayî		Verb
auftun transitiv tat auf aufgetan	ve kirin ve kir(im,î,-,in,in,in) ve kirî		Verb
aufwachen wachte auf aufgewacht	bi xwe hesîn bi xwe hes bi xwe hesî		Verb
▶ ▶ auf	bi li ser		Präposition
aufwecken transitiv weckte auf aufgeweckt	hişyar kirin hişyar kir(im,î,-,in,in,in) hişyar kirî		Verb
▶ ▶ auf	lasar		Präposition
aufbürden transitiv bürdete auf aufgebürdet	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)		Verb
aufhalten transitiv hielt auf aufgehalten	pê girtin pê girt(im,î,-,in,in,in) pê girtî		Verb
aufwachen intransitiv wachte auf aufgewacht	hişyar bûn hişyar bû(m,yî,-,n,n,n) hişyar bûyî		Verb
▶ ▶ auf	bi ser ... de / re		Präposition
aufsaugen intransitiv sog auf aufgesogen	helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen helmşin		Verb
spazieren gehen ging spazieren spazieren gegangen	meşîn		Verb
aufgeben gab auf aufgegeben	hêvî jê birîn hêvî jê bir hêvî jê birî		Verb
blühen transitiv blühte hat geblüht im Türkischen: gelişmek	geşekirin, (geşekirdin Soranî): gaşakrdn ausgesprochen geşekirin geşekir(im,î,-,in,in,in) geşekiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufgehen intransitiv ging auf (ist) aufgegangen (Sonne, Mond, Sterne) aufgehen	hilhatin hilhat(im,î,-,in,in,in) hilhatî		Verb
aufräumen transitiv räumte auf (hat) aufgeräumt	kom kirin kom kir(im,î,-,in,in,in) kom kirî		Verb
aufbewahren transitiv aufbewahren bewahrte auf hat aufbewahrt	kaus hêvşandin [trans.] hêvşandin hêvşand(im,î,-,in,in,in) hêvşandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aufzucken transitiv zuckte auf hat aufgezuckt	vedan veda(m,yî,-,n,n,n) vedayî		Verb
fig aufhetzen transitiv aufhetzen hetzte auf hat aufgehetzt	kaus şewitandin [vtr] şewitandin şewitand(im,î,-,in,in,in) şewitandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)	figfigürlich	Verb
aufstellen intransitiv stellte auf ist aufgestellt	hewirîn [intrans.] hewirîn hewirî(m,-,-,n,n,n) hewir(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
auf Wiedersehen ~	bi xatirê te Kurz: bi xatrê te
auferlegen transitiv erlegte auf (hat) auferlegt	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
Auf Wiedersehen!	Oxir be!		Redewendung
mit, auf Drückt den Begriff einer Begleitung aus	bi		Präposition
aufblitzen transitiv blitzte auf hat aufgeblitzt	kaus birûşandin birûşandin birûşand(im,î,-,in,in,in) birûşandî;		Verb
aufwärmen transitiv wärmte auf, ließ aufwärmen hat aufgewärmt, aufwärmen lassen aufwärmen lassen	kaus germandin [trans.] germandin germand(im,î,-,in,in,in) germandî kausatives Verb		Verb
sich aufregen reflexiv regte sich auf sich aufgeregt	qacqicîn [refl.] qacqicîn qacqic qacqicî		Verb
aufatmen transitiv atmete auf (hat) aufgeatmet	nefes girtin nefes girt(im,î,-,in,in,in) nefes girtî Präsenstamm: gir		Verb
aufteilen transitiv teilte auf hat aufgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
aufgeben transitiv gab auf hat aufgegeben	derv berdan derv berda(m,yî,-,n,n,n) derv berdayî		Verb
aufsatteln transitiv sattelte auf aufgesattelt Pferd aufsatteln	zin kirin zin kir(im,î,-,in,in,in) zin kirî		Verb
aufbahren transitiv bahrte auf (hat) aufgebahrt	hedkirin [trans.] hedkirin hedkir(im,î,-,in,in,in) hedkirî		Verb
meiden transitiv mied gemieden irreg. Verb	durkeftin (Soranî): durkautn ausgesprochen durkeftin		Verb
▶Konjugieren schreiben schrieb geschrieben irreg. Verb	nusin (Soranî)		Verb
eindringen intransitiv drang ein ist eingedrungen [irreg. Verb]	têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketî		Verb
stoßen stieß gestoßen irreg. Verb	piadan piad (Soranî)		Verb
Konjugieren beginnen [irreg. Verb] transitiv beginnen begann begonnen	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî dest pê kirin vtr		Verb
fechten transitiv focht gefochten irreg.Verb	şûrleyistin şûrleyist(im,î,-,in,in,in) şûrleyistî		Verb
leeren lassen [irreg. lassen] transitiv leeren lassen ließ leeren hat leeren lassen	kaus valandin valandin valand(im,î,-,in,in,in) valandî		Verb
sterben intransitiv starb ist gestorben irreg.	topin (Soranî) topin		Verb
saugen sog gesogen irreg. Verb	mijîn		Verb
saugen sog gesogen irreg. Verb	mşin (Soranî) mşin		Verb
aufbauen transitiv baute auf (hat) aufgebaut	saz kirin saz kir(im,î,-,in,in,in) saz kirî		Verb
auf Wiedersehen	xatirê te (Pl. xatirê hewe)
auf Wiedersehen	oxir be
aufscheuchen transitiv scheuchte auf (hat) aufgescheucht	fît kirin fît kir(im,î,-,in,in,in) fît kirî		Verb
aufstellen transitiv stellte auf hat aufgestellt	qurumîş kirin qurumîş kir(im,î,-,in,in,in) qurumîş kirî;		Verb
aufpassen auf transitiv auf ... passte auf aufgepasst auf	bala xwe dan bala xwe da(m,yî,-,n,n,n) bala xwe dayî		Verb
bauend auf ~, eingebildet, stolz, vertrauend	maxrûr		Adverb
sich aufbürden transitiv reflexiv bürdete sich auf sich aufgebürdet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb