Kurdisch Deutsch bikaranîn

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
verwenden transitiv verwendete hat verwendet kausatives Verb von hatin	kaus bikaranîn [trans.] bikaranîn bikaranî(m,-,-,n,n,n) bikaranî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: bikartîn		Verb
Dekl. Heilmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heilmittel die Heilmittel Genitiv des Heilmittels der Heilmittel Dativ dem Heilmittel den Heilmitteln Akkusativ das Heilmittel die Heilmittel	derman f Tiştên ji bo xweşkirin an jî pêşî lê girtina nexwaşiya tê bikaranîn.		Substantiv
Dekl. Medikament -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Medikament die Medikamente Genitiv des Medikament[e]s der Medikamente Dativ dem Medikament den Medikamenten Akkusativ das Medikament die Medikamente Mittel, das in bestimmter Dosierung der Heilung von Krankheiten, der Vorbeugung oder der Diagnose dient; Arzneimittel.	derman f Tiştên ji bo xweşkirin an jî pêşî lê girtina nexwaşiya tê bikaranîn.		Substantiv
Dekl. Diamant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diamant die Diamanten Genitiv des Diamanten der Diamanten Dativ dem Diamanten den Diamanten Akkusativ den Diamanten die Diamanten Diamant: fast farbloser, kostbarer Edelstein von sehr großer Härte und starker Lichtbrechung; Türkçe: elmas	almas f almas: Cewherek gelek giranbihaye û zêdetir xişran de tê bikaranîn; Tirkî: elmas		Substantiv
Lappen, Wischtuch n, Tuch n m Aufwischlappen, Wischtuch. Türkçe: bez	kem f kem: Parçeyên pirtî yên piçûk ku ji bo paqijkirinê tê bikaranîn. Tirkî: bez		Substantiv
Dekl. Opium -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opium die Genitiv des Opiums der Dativ dem Opium den Akkusativ das Opium die Opium {gr.-lat.}: aus dem Milchsaft des Schlafmohns gewonnenes schmerzstillendes Arzneimittel und Rauschgift; Markenduft; Türkçe: afyon	afyon f afyon: Madeyek tevzînok e, ji reheka xaşxaşê tê derxistin û hekîmtiyê de tê bikaranîn. Tirkî: afyon	chemiChemie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Automobil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Automobil die Automobile Genitiv des Automobils der Automobile Dativ dem Automobil den Automobilen Akkusativ das Automobil die Automobile im Deutschen Anwendung meist scherzhaft oder gehoben für Auto [Kurzwort/Kurzform]; motorisiertes Straßenfahrzeug zum Transport von Gütern oder Personen;	Dekl. otomobîl otomobîl[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus otomobîl otomobîl Obliquus otomobîlê otomobîlan Vokativ Amûrên çar totinekî ye û ji bo pêhanîn û pêbirina mirovan an jî tiştan tê bikaranîn.		Substantiv
Dekl. (kleiner) Trichter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (kleiner) Trichter die (kleinen) Trichter Genitiv des (kleinen) Trichters der (kleinen) Trichter Dativ dem (kleinen) Trichter den (kleinen) Trichtern Akkusativ den (kleinen) Trichter die (kleinen) Trichter Trichter: Zum Abfüllen, Eingießen von Flüssigkeiten oder rieselnden Stoffen in Flaschen oder andere Gefäße mit enger Öffnung bestimmtes Gerät von konischer Form, das an seinem unteren Ende in ein enges Rohr übergeht. Türkçe: huni	kovik f kovik: Ji bo tîjîkirana feraqek devteng bi şile an jî tiştên hûrik tê bikaranîn. Tirkî: huni		Substantiv
Dekl. Sense f, Sichel f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sense, Sichel die Sensen, Sicheln Genitiv der Sense, Sichel der Sensen, Sicheln Dativ der Sense, Sichel den Sensen, Sicheln Akkusativ die Sense, Sichel die Sensen, Sicheln	dasok - m Hacetek polayî û wek nîv baznek e û ji dasê ziravtir û teniktir û siviktir e ji bo çandina zevîya tê bikaranîn.		Substantiv
Dekl. Kleid -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kleid die Kleider Genitiv des Kleid[e]s der Kleider Dativ dem Kleid den Kleidern Akkusativ das Kleid die Kleider	kiras m Kincek jinan e, dirêj e ji milan ta lingan digire zêdetir bişev an jî li bin fîstan tê bikaranîn.		Substantiv
Dekl. Asphalt fig., Teer m, veraltet Pech n -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Asphalt die Asphalte Genitiv des Asphalt[e]s der Asphalte Dativ dem Asphalt den Asphalten Akkusativ den Asphalt die Asphalte Asphalt {griech.} "gr.-lat.-fr. unzerstörbar": Gemisch von Bitumen und Mineralstoffen besonders als Straßenbelag verwendet ---> Asphalt; Teer, Pech Türkçe: zift	zift Madeyeke ji dawirandina qitranê tê bi destxistin, reş û tîr e di rêyan û ser xaniyan de têt bikaranîn.		Substantiv
Dekl. Unterhemd, Unterkleid n -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterhemd die Unterhemden Genitiv des Unterhemd[e]s der Unterhemden Dativ dem Unterhemd den Unterhemden Akkusativ das Unterhemd die Unterhemden	kiras m Kincek jinan e, dirêj e ji milan ta lingan digire zêdetir bişev an jî li bin fîstan tê bikaranîn.		Substantiv
Dekl. Axt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Axt die Äxte Genitiv der Axt der Äxte Dativ der Axt den Äxten Akkusativ die Axt die Äxte Axt: Werkzeug mit schmaler Schneide und langem Stiel, besonders zum Fällen von Bäumen; Türkçe: balta Synonym: Hacke, Spitzhacke Beil	bivir m bivir: Hacetek polayî û dox darîn û dev tûj e, ji bo birrin û qelaştina dara tê bikaranîn; Tirkî: balta Synonym: tevr / tevir tevşo		Substantiv
Dekl. Schaumlöffel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaumlöffel die Schaumlöffel Genitiv des Schaumlöffels der Schaumlöffel Dativ dem Schaumlöffel den Schaumlöffeln Akkusativ den Schaumlöffel die Schaumlöffel Schaumlöffel: Einem flachen, sehr breiten, siebartig durchlöcherten großen Löffel mit langem Stiel ähnliches Küchengerät (zum Abheben von Schaum von der Oberfläche von Flüssigkeiten als auch für die Teezubereitung dienlich). Türkçe: kevgir	kevgîr an jî kefgir kevgîr[an], kefgir[an] f kevgîr an jî kefgir: Firaqek qulquliye, ji bo kefgirtina çayê an jî ji bo hev veqetîna avê û xwarinên din tê bikaranîn. Tirkî: kevgir		Substantiv
Dekl. (Gemüse)kohl Botanik Brassica oleracea m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Gemüse)kohl die Genitiv des (Gemüse)kohls der Dativ dem (Gemüse)kohl den Akkusativ den (Gemüse)kohl die Karfiol [österr.][auch zu deutsch Blumenkohl; aus dem Ital. cavolfiore, cavolo = Kohl, fiore = Blume]	kelem Botanîk Brassica oleracea f kelem: Rehekek pelê wan fireh û qat bi qat e payîz û zivistana ji bo xwarinê bi gelek awayan tê bikaranîn (Botanîk: Brassica oleracea).		Substantiv
Dekl. Hacke, Spitzhacke -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hacke, Spitzhacke die Hacken, Spitzhacken Genitiv der Hacke, Spitzhacke der Hacken, Spitzhacken Dativ der Hacke, Spitzhacke den Hacken, Spitzhacken Akkusativ die Hacke, Spitzhacke die Hacken, Spitzhacken Hacke, Spitzhacke: Gerät zur Bearbeitung des Bodens, das aus einem [langen] Holzstiel und einem aufgesetzten, mit einer Spitze oder Schneide versehenen Blatt aus Stahl besteht; Türkçe: kazma Synonym: Beil Axt	tevr an jî tevir (Soranî): taur ausgesprochen m tevr an jî tevir: Hacetek polayî û du devî ye, doxa wî darîn e ji bo erd kolandinê tê bikaranîn. Synonym: tevşo bivir		Substantiv
Dekl. Feuerstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuerstein die Feuersteine Genitiv des Feuerstein[e]s der Feuersteine Dativ dem Feuerstein den Feuersteinen Akkusativ den Feuerstein die Feuersteine Feuerstein: 1. hartes, kiesartiges Gestein, das besonders in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und bis in die Gegenwart zur Erzeugung von Feuer diente; Synonym: Flint {m} zu Feuerstein (Herkunft aus dem Niederländischen: vlint, ursprünglich Steinsplitter) 2. kleiner Stift aus einer Legierung von Cer und Eisen, mit dem das Feuerzeug entzündet wird; Zündstein. Türkçe: çakmaktaşı	kevirê heste m kevirê heste: Cûreyek kûvarz e, li hesên an jî pola bide çik ber dipeke û ji bo vêxistana hestan tê bikaranîn. Tirkî: çakmaktaşı		Substantiv
▶Dekl. Glas Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Glas: 1. Lichtdurchlässiger, meist durchsichtiger, leicht zerbrechlicher Stoff, der aus einem geschmolzenen Gemisch hergestellt wird und als Werkstoff (z. B. für Scheiben, Gläser) dient. 2. etwas, das aus Glas hergestellt ist; Türkçe: cam Synonym: Kristall {n} Flasche	cam f cam: Madeya ku ji helandina sodyum, potas û xîçikên sîlîsdar çê dibe û zêdetir di penceran de tê bikaranîn. 2. tiştê ku ji vî madeyê çêdibe; Tirkî: cam Synonym: abegîne {f} şûşe		Substantiv
Beil, österr. Hacke f, Axt f Beile n Beil: 1. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch 2. (früher) einem Beil ähnliche Waffe 3. Kurzform für: Fallbeil Herkunft: mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen Türkçe: keser Synonym: Hacke Axt	tevşo m tevşo: Hacetek polayî û du devî ye, doxa wî darîn û kin e, devê yek ji bo qelaştin, spîkirina tiştên darîn, alîyê din jî ji bo kutandina bizmalan tê bikaranîn; Tirkî: keser Synonym: tevr, tevir bivir	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Stamm (Wurzel) Stämme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm (die Wurzel) die Stämme (die Wurzeln) Genitiv des Stamm[e]s (der Wurzel) der Stämme (die Wurzeln) Dativ dem Stamm (der Wurzel) den Stämmen (die Wurzeln) Akkusativ den Stamm (die Wurzel) die Stämme (die Wurzeln) Stamm: 1. Senkrecht gewachsener fester, verholzter (unterer) Teil eines Baumes, über den sich die verästelte, Laub oder Nadeln tragende Krone erhebt. 2. qot / (Zigaretten)Stummel. Türkçe: 1. kök 2. izmarit	Dekl. qot qot[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus qot qot Obliquus qotê qotan Vokativ Qot: 1. Reh û koka dara ê ku di bin erdê de ye (darê hatiye birrîn) û zêdetir ji bo şewatê tê bikaranîn. 2. Bermayiya cixareya kişandî. Tirkî: 1. kök 2. izmarit		Substantiv
Dekl. Sichel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sichel die Sicheln Genitiv der Sichel der Sicheln Dativ der Sichel den Sicheln Akkusativ die Sichel die Sicheln	banokî f Wate: Amûrek polayî ye. Serekî caxa glover an jî çargoşe wek nîv baznek tê tewandin, serê din jî li doxek dar re tê çik kirin û di mêrg û zeviyan de ji bo rakirin û hilgirtina tapol û gurzan tê bikaranîn.		Substantiv
alt, überholt, einstig, ehemalig, antik alt; Türkçe: eski	kevn kevn (Sîn.: kal, pîr): 1. Tiştê ne nû ye, ne teze ye 2. Tiştê ji mêj ve hebûye. 3. Tiştê ji mêj ve çêbûye yan hatiye çêkirin. 4. Tiştê pir hatiye bikaranîn. 5. Tiştê ji ber bikaranînê pûç bûye. 6. Tiştê êdî kêrî bikaranînê nayê. 7. Tiştê ji mêj ve hatiye dîtin. Tirkî: eski		Adjektiv
Dekl. Arsenal; Zeughaus n Arsenale n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arsenal die Arsenale Genitiv des Arsenals der Arsenale Dativ dem Arsenal den Arsenalen Akkusativ das Arsenal die Arsenale ~, Munition (f) (milit), Zeughaus (n) (milit)	cebilxane an jî cebirxane f cebilxane an jî cebirxane: tevayiya bombe, barût û fişekên top û tifingan ên ku di şer de tên bikaranin;	militMilitär	Substantiv