Kurdisch Deutsch bîhna xwe vekir(im,î,-,in,in,in) Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
abnehmen intransitiv
Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv
Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
ermäßigen transitiv Synonym: ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin Synonym: erzan kirin {Vtr}
Verb
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren ankommen intransitiv kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus kausativ gihanîn Verb
▶ Konjugieren schicken transitiv schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
Konjugieren kaus kausativ şandin Verb
▶ ▶ ▶ ▶ Konjugieren ankommen intransitiv
Konjugieren gihaştin [intrans.] Präsensstamm: gihêj, gihîj
Verb
vermeiden transitiv im Kurdischen kaus.Verb
kaus kausativ birandin Verb
befestigen transitiv Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
heyran kirin Verb
in Staunen versetzen transitiv
heyran kirin Verb
sich verkörpern transitiv reflexiv
xwe kirin Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv
kaus kausativ xwe xatirxwestin Verb
in Staunen versetzen transitiv
heyran kirin Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv
(xwe) rawestin Verb
sich empfehlen transitiv reflexiv irreg. Verb
xwe çêtirkirin Verb
ausharren reflexiv
xwe girtin Verb
sich schlafen legen intransitiv reflexiv z.B. Em raketin = Wir schliefen/ Wir legten uns hin].
Merke: Im Imperativ jedoch fällt die sonst oftmals in Anspruch genomme Vorsilbe "bi" ganz weg. Der Imperativ wird durch den Präsensstamm gebildet (natürlich hergeleitet durch den Präteritumstamm, denn im Kurdischen wird grundsätzlich vom Präteritumstamm aus zu den anderen Zeitformen hin konjugiert). 1.-3. Person Singular: rakeve! 1.-3. Person: rakevin!
xwe raketin Verb
in Erwägung ziehen transitiv
hesab kirin Verb
sich selbst verteidigen transitiv reflexiv
xwe ragirtin Verb
sich entzünden intransitiv reflexiv
xwe vêketin Verb
(sich) bedanken für transitiv reflexiv
(xwe) sipaslêkirin Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
çi ... pêketin Verb
in Aktion sein intransitiv
çûn hatin Verb
erfinden irreg. transitiv
vedîtin Verb
Futur I n
Grammatik Zeitform
Dema bê I Substantiv
egalisieren (einander gleich machen) transitiv reziprok
wekhevkirin Verb
entzweien (in 2 Teile/Häften machen) transitiv
duparçekirin Verb
entlassen transitiv
kaus kausativ berdandin Verb
besiegen intransitiv
binketin Verb
(sich) erfüllen reflexiv
serkeftin Verb
bedecken transitiv
kaus kausativ peçnandin Verb
erforschen transitiv
kaus kausativ lêgerandin Verb
erblinden, erblinden lassen transitiv
kaus kausativ çavkorandin Verb
entlauben [Laub wegmachen] transitiv
peljêkirin Verb
verfärben transitiv
kaus kausativ rengandin Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv
kaus kausativ tezwîrandin Verb
ruinieren transitiv
kaus kausativ hilweşandin Verb
bürgen transitiv
barmîtekirin Verb
bekräftigen transitiv
kaus kausativ hezandin Verb
bedrucken, drucken lassen transitiv
kaus kausativ çapandin Verb
entleeren transitiv
kaus kausativ valandin Verb
befreien transitiv
kaus kausativ azadandin Verb
verängstigen transitiv
kaus. tirsandin Verb
daherkommen [örtlich] intransitiv
jêhatin Verb
dagegensprechen transitiv
dijgotin Verb
daherkommen intransitiv
diwirdehatin Verb
sich einstellen transitiv
kaus kausativ rêzandin Verb
eindecken transitiv
kaus kausativ peçinandin Verb
einatmen transitiv
bêhnkirin Verb
einbeziehen transitiv
kaus kausativ pêvexistin Verb
einbüßen transitiv
zirarkirin Verb
anordnen, arrangieren transitiv
duzmekirin Verb
durchfahren intransitiv durch etwas durchfahren (Tunnel,Berg ugs., Brücke)
navdehajotin Verb
integrieren lassen transitiv (Ergänzung vornehmen lassen, Ergänzung vornehmen, hier die kausative Form kennzeichnend im Kurdischen Endung auf -andin von Kurdisch nach Deutsch, erkennbar an den Vorsilben: ver, vor, er,be, oder nur das Verb im Infinitv + lassen)
kaus kausativ tewawandin Verb
Nutzen erlangen, Nutzen bekommen, Nutzen erreichen intransitiv
kêrhatin Verb
jmdm jemandem erschrecken transitiv
venciqandin Verb
aufsteigen, aufsteigen lassen (ließ aufsteigen; hat aufsteigen lassen) transitiv aufsteigen auf einen Berg, Treppe, Leiter
auch im Deutschen das Verb emporklimmen
kaus kausativ hilkisandin Verb
absenden [irreg.] transitiv
kaus kausativ şiyandin Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 0:51:59 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 23
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ç Ê Î Û Ş Ä Ö Ü ß Ä Ö Ü ß ç ê î û ş ä ö ü ä ö ü X