Kurdisch Deutsch Stelle

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
Dekl. flache Stelle flache Stellen! obacht beim Deklinieren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die flache Stelle die flachen Stellen Genitiv der flachen Stelle der flachen Stellen Dativ der flachen Stelle den flachen Stellen Akkusativ die flache Stelle die flachen Stellen ~ (f), flacher weiter Platz (m), Flussarm (m), Garten (m), Platz (m), sandige Stellen nach Rückzug des Wassers (f), sandiger Platz (m), der nach Abfließen des Wassers entsteht, Weinberg (m)	best f		Substantiv
an die richtige Stelle treten trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten	cih girtin cih girt(im,î,-,in,in,in) cih girtî		Verb
Fundbüro (Stelle wo gefundene Dinge abgegeben werden) -s n	dezgehê tiştên windakirî		Substantiv
abstellen transitiv stellte ab hat abgestellt besonders bevorzugt: ich stelle die Maschine ab	kaus sekinandin [trans.] sekinandin sekinand(im,î,-,in,in,in) sekinandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
abstellen stellte ab (hat,habe)abgestellt ich stelle z.B. Gas, Radio, Maschinen ab	birîn		Verb
▶Dekl. Stelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen	halî - f		Substantiv
an die richtige Stelle bringen transitiv brachte an die richtige Stelle hat an die richtige Stelle gebracht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);	kaus anîn şûnde [trans.] anîn şûnde anî şûnde anîniye şûnde		Verb
ersetzen transitiv ersetzte (hat) ersetzt jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen Synonym: (an die Stelle, Ort, Platz setzen)	cî girtin an jî cih girtin cî girtin / cih girtin cî / cih girt(im,î,-,in,in,in) cî / cih girtî Synonym: cî girtin {an jî} cih girtin		Verb
Dekl. Richtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache	halî f		Substantiv
Dekl. Ersatz -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatz die Genitiv des Ersatzes der Dativ dem Ersatz den Akkusativ den Ersatz die ~, Reserve (f), Stellvertreter/in (m/f), Vertreter/in (m/f) Ersatz einer Person, die an Stelle einer anderen Person eingesetzt wird oder werden kann, deren Funktion übernimmt	cihgir an jî / auch cîgir mf ~ (mf)		Substantiv
in der Sonne gelegen ~, sonnige Stelle, windgeschützt	beroj		Adjektiv, Adverb
unverzüglich ~, sofort, plötzlich, auf der Stelle	di cîh de		Adjektiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort[e]s der Orte Dativ dem Ort den Orten Akkusativ den Ort die Orte ~, Platz (m), Stelle (f)	Dekl. dews dews[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dews Obliquus dewsê Vokativ		Substantiv
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze ~, Stelle (f/sing) (pl. -n)	cega ~, şwen (Soranî)		Substantiv
Hügel Hügel (f) m ~, erhobene Stelle (f, pl. Stellen,f)	qujme mf		Substantiv
▶ ▶Dekl. Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort[e]s der Orte Dativ dem Ort den Orten Akkusativ den Ort die Orte Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache	alî f (h)alî		Substantiv
herunter 1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)	berjêr		Adverb
herab, hinab, hernieder 1. von dort nach hierher (herunter) 2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter)	ber		Adverb
Dekl. (der)flache, weite Platz weiten Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der weite Platz die weiten Plätze Genitiv des weiten Platzes der weiten Plätze Dativ dem weiten Platz den weiten Plätzen Akkusativ den weiten Platz die weiten Plätze ~ (m), Flussarm (m), sandige Stelle nach Rückzug des Wasser (f)	bestik f		Substantiv
Dekl. Kamin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamin die Kamine Genitiv des Kamins der Kamine Dativ dem Kamin den Kaminen Akkusativ den Kamin die Kamine Abzug für Rauchgase gemeint, nicht die direkte Stelle, wo man sich davor setzen kann	dukalkeş (Soranî) -an		Substantiv
Dekl. Ersatz -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ersatz die Genitiv des Ersatzes der Dativ dem Ersatz den Akkusativ den Ersatz die ~ (m), Reserve (f), Stellvertreter (m), Vertreter (m) Synonym: Ersatz, Reserve, Stellvertreter, Vertreter, (Platznehmer ca. wortwörtlich, jemand der an eine bestimmte Stelle [hervor]rückt)	Dekl. cîgir m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus cîgir cîgir Obliquus Vokativ Synonym: cîgir {an jî / auch} cihgir {mf}		Substantiv
Dekl. Hyperlink -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hyperlink die Hyperlinks Genitiv des Hyperlinks der Hyperlinks Dativ dem Hyperlink den Hyperlinks Akkusativ den Hyperlink die Hyperlinks [grafisch hervorgehobene] Verknüpfung mit einer anderen Datei oder einer anderen Stelle in derselben Datei [die vom Benutzer per Mausklick z. B. aktiviert werden kann]	Dekl. hyperlînk an jî / auch hîperlink hyperlînk[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hyperlînk hyperlînk Obliquus hyperlînkê hyperlînkan Vokativ		Substantiv
Schneise; salopp Trampelpfad m -n f künstlich geschaffener (gerader) einen Wald einteilender Streifen (der auch mal quer ein verlaufen kann) von Bäumen und Sträuchern umgeben meist (dekoriertes Laub, welches liegen bleibt, genau an dieser Stelle) Das muss man auch mal hier mit Humor nehmen Dänen sagen passt, die Iren auch siehe Foto bei Ferhenga Beroj und Schneise (auch wenn hier ein paar Abweichungen sind, Trampelpfad salopp; fiel allen dazu ein.	şivarê - f		Substantiv
Dekl. Americium engl. -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Americium die Genitiv des Americiums der Dativ dem Americium den Akkusativ das Americium die Symbol: [Am] Ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden [und den Transuranen] zählt und das Elementsymbol "Am" trägt. engl. americium nach dem Erdteil Amerika	amerîkyûm -- f sembol: [Am] Elementekiye, nimroya wê ya atomê 95 e, ji aktînan tê bi dest xistin û sembola wê Am e.	engl.englisch	Substantiv
Dekl. Mühle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühle die Mühlen Genitiv der Mühle der Mühlen Dativ der Mühle den Mühlen Akkusativ die Mühle die Mühlen Mühle: 1. a) durch Motorkraft, Wind oder Wasser betriebene Anlage zum Zermahlen, Zerkleinern von körnigem, bröckligem Material, besonders zum Mahlen von Getreide (Ort /Stelle wo gemahlen wird); b) Haushaltsgerät zum Zermahlen [z. B. von Kaffee, Gewürzen o. Ä.] 2. Haus mit einer Mühle. 3. a. Brettspiel für zwei Personen, die je 9 Spielsteine auf ein mit Punkten versehenes Liniensystem setzen und dabei versuchen, eine Mühle zu bilden; Mühlespiel. b. Figur aus drei nebeneinanderliegenden Spielsteinen beim Mühlespiel, durch die dem Gegner Spielsteine weggenommen werden können. 4. Umgangssprachlich, oft abwertend) [altes] motorisiertes Fahr- oder Flugzeug. Türkçe: değirmen	Dekl. aş aş[an] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus aş aş Obliquus aşî aşan Vokativ aş: 1. a) Cîhê ku lê genim, ceh tê hêrandin. b) Amûra e pê genim, ceh tê hêrandin [a] (bi hêza avê, bayê yan karebayê dixebite). 3. a) + b) -- 4. -- Tirkî: değirmen		Substantiv