Kurdisch Deutsch Sitte

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sitte und Brauch Sitten und Bräuche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte und Brauch die Sitten und Bräuche Genitiv der Sitte und Brauch[e]s der Sitten und Bräuche Dativ der Sitte und Brauch den Sitten und Bräuchen Akkusativ die Sitte und Brauch die Sitten und Bräuche Sitte (f) und Brauch (m) 3.Fall Dativ Plural: Bräuchen	erf û edet m		Substantiv
Dekl. Sitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten	fêrew		Substantiv
Dekl. Sitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten Sitte: 1. für bestimmte Lebensbereiche einer Gemeinschaft geltende, dort übliche, als verbindlich betrachtete Gewohnheit, Gepflogenheit, die im Laufe der Zeit entwickelt, überliefert wurde 2. ethische, moralische Norm; Grundsatz, Wert, der für das zwischenmenschliche Verhalten einer Gesellschaft grundlegend ist 3. Benehmen, Manieren, Umgangsformen 4. {Jargon} Kurzform: Sittenpolizei Türkçe: adet (âdet) [Brauch, Sitte, Gewohnheit]	Dekl. adet an jî edet f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus adet Obliquus adetê Vokativ adet: 1.-3.: Awayê kirina tiştan ên ku di nav demên dirêj de cîvatê ji xwe re kiriye wek rêbaz; Tirkî: adet (âdet)		Substantiv
normal, üblich (der Sitte / des Brauches entsprechend); Türkçe: normal, olağan	adetî adetî: Kar, tevger û tiştê ku li gor adetan e, li adetan tê, kirin pêkanîna wan normal e û derî adetan nîne; Tirkî: normal, olağan		Adjektiv
störend, raubend, verderbend [Partizip] im abstrakten Sinne [innere Werte, Sitte, Religion, moralische Gesinnung, ...]	heramkî		Adjektiv
beraubt, verdorben Partizip II im abstrakten Sinne [innere Werte, Sitte, Religion, moralische Gesinnung, ...]; Partizip der Vergangenheit	herambûyî		Adjektiv
Dekl. Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen Tradition: Etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o. Ä. in der Geschichte, von Generation zu Generation [innerhalb einer bestimmten Gruppe] entwickelt und weitergegeben wurde [und weiterhin Bestand hat]. Türkçe: gelenek Synonym: Gepflogenheit, Überlieferung, Brauchtum, Sitte	kevneşop f kevneşop: Çand û tevgera gelan a ku ji pêşiyên xwe girtiye û wek nirxek heta qirna îro aniye. Tirkî: gelenek Synonym: kevneşop		Substantiv