Kurdisch Deutsch Loch

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Loch Löcher n	çal (Soranî)		Substantiv
tief graben (Loch buddeln) transitiv tief graben grub tief (hat) tief gegraben	çel kirin çel kir(im,î,-,in,in,in) çel kirî		Verb
tief graben transitiv grub tief hat tiefgegraben ~, ein tiefes Loch graben	çal kirin çal kir(im,î,-,in,in,in) çal kirî		Verb
Dekl. Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher ~, Lücke (f), Öffnung (f)	kulik f		Substantiv
Dekl. Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher 3.Fall Dativ Plural: -n	qul f		Substantiv
Dekl. ugs Loch Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher ~, ugs Kasten (m) [pl. Kästen], fig. Käfig (m) [Käfige]	qefes		Substantiv
Dekl. Loch abwertend Löcher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher Synonym: Loch {abwertend}, Zimmer {n}, Raum {m}, Nische {f}, Quelle {fig.} {f} (im abstrahierten Sinne)	çavî f Synonym: çavî {f}		Substantiv
Dekl. Grab Gräber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grab die Gräber Genitiv des Grab[e]s der Gräber Dativ dem Grab den Gräbern Akkusativ das Grab die Gräber ~, Loch (n), Lücke (f), Öffnung (f)	kulek f		Substantiv
Dekl. Löffel Löffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Löffel die Löffel Genitiv des Löffels der Löffel Dativ dem Löffel den Löffeln Akkusativ den Löffel die Löffel ~ (m), Loch (n), Lücke (f)	kefçî f		Substantiv
Dekl. Hure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hure die Huren Genitiv der Hure der Huren Dativ der Hure den Huren Akkusativ die Hure die Huren ~, Loch für einen Zapfen, Schwanz, Weib	dêl f		Substantiv
Grube f ~ (f), Höhle (f), Hohlraum (m), Höhlung (f), Loch (n), Vertiefung (f)	kort f		Substantiv
Nähnadelstich m Nähnadelstich: 1. mit einer Nähnadel ausgeführter Stich [in übertragener Bedeutung: jemanden Nadelstiche versetzen (versteckte Bosheiten gegen jemanden vorbringen)] 2. Durch einen Stich mit der Nadel hervorgerufenes kleines Loch. 3. Mit einer Nadel ausgeführter Stich (um zu heften, zu nähen), Nähmuster, Nähnaht, Nähen. Türkçe: dikiş	kêl f kêl: 1. --- 2. Ji dirûnan her yek (Dirûna navbera ketin û derketina derziyê.) 3. Dirûn {nd}, dirûn {lk}. Tirkî: dikiş dikmek. Tirkî: dikiş		Substantiv