pauker.at

Kurdisch Deutsch Hund

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Hund -e
m
seg (Soranî): sag ausgesprochen an sa, se ausgesprochen
m
SprSubstantiv
ein Hund bleibt ein Hund kutî bimîne kutî
fig auf den Hund gekommen
~, ausgestorben, ruiniert
malmîratfigAdjektiv, Adverb
Ein Hund bleibt ein Hund, selbst wenn du ihn erziehst. Kûtî bimîne kûtî, bila be tu ew perwede dikî.
Bewerfe deinen Hund nicht mit Steinen, damit die Nachbarn es dir nicht nachmachen Kevir navêje kûçikê xwe ku cîran navêjinSprSubstantiv
Dekl. Hund -e
m
kûtî
m

kûtî
Substantiv
Dekl. Hund, Rüde
m

hier: männlicher Hund im Gegensatz zur Hündin
kelp zoolo an kelb
m

kelp {zoolo} {an jî} kelb
zooloSubstantiv
Dekl. Hund
m

Hund: 1. a. (in vielen Rassen gezüchtetes) kleines bis mittelgroßes Säugetier, das besonders wegen seiner Wachsamkeit und Anhänglichkeit als Haustier gehalten wird, einen gut ausgebildeten Gehör- und Geruchssinn besitzt und beißen und bellen kann b. männlicher Hund (im Gegensatz zur Hündin); mittelhochdeutsch, althochdeutsch hunt, alter indogermanischer Tiername

Türkçe: köpek
kûçik
m

kûçik {m}: Heywanek bermaliye, gelek cûreyên wan heye, gelek baş bêhnê digre û ji ber van semedan ji bo nêçîrê û nobedariya mal û keriyan tê xwedî kirin.
Substantiv
Dekl. Welpe -n
m

Welpe: (allgemein) bei Hunden, Wölfen, Füchsen Junges [neugeborenes Hundejunges]. Herkunft: Aus dem Niederdeutschen, mittelniederdeutsch: welp, zu mittelhochdeutsch welf(e), althochdeutsch welph, wohl eigentlich = winselnder (junger Hund), lautmalend; Türkçe: enik
cewr mf an cewrik zoolo
cewr {mf}: Çêlikên kûçik û guran. Tirkî: enik
zooloSubstantiv
Dekl. Hyäne Zoologie Hyaena -n
f

Hyäne: In Afrika und Asien heimisches einem Hund ähnliches Raubtier mit borstiger Rückenmähne und buschigem Schwanz, das sich vorwiegend von Aas ernährt und besonders nachts auf Beute ausgeht (Zoologie: Hyaena). Türkçe: sırtlan

mittelhochdeutsch hientier, hienna, althochdeutsch ijēna, lateinisch hyaena, griechisch hýaina, zu: hỹs = Schwein, wohl nach dem borstigen Rücken
keftar
keftar: Heywanek kuvî, goştxwer û belek e (Zoolojî: Hyaena). Tirkî: sırtlan
Substantiv
Dekl. Otter; Lutra Zoologie -e
m

Otter: Otter {m}: Zu den Mardern gehörendes, im und am Wasser lebendes kleines Säugetier mit Schwimmhäuten zwischen den Zehen, langem Schwanz und dichtem, glänzendem Fell. Otter: mittelhochdeutsch ot(t)er, althochdeutsch ottar, eigentlich = Wassertier im Kurdischen Wasserhund seg (Hund; hundeähnlich, von den Hunden abstammend bzw. gehörig [Säugetier]) av Wasser
segav; Lutra
m

segav: Heywanek ji malbata kûzane, li der û dorên çem rûbaran dijî, heywanek ajnêvan e û ji bo postên wan tê girtin.
zooloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 20:12:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken