Kurdisch Deutsch Gefühle

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren (Gefühle)verletzen transitiv verletzen verletzte hat verletzt	hest birîndarkirdin [Soranî]: hast brindarkrdn ausgesprochen hest birîndarkirdin hest birîndarkird		Verb
traurig sein; verletzt sein [Gefühle] intransitiv traurig / verletzt sein war traurig / verletzt ist traurig / verletzt gewesen	dilbirîn dilbirîn		Verb
niedertrampeln transitiv trampelte nieder (hat) niedergetrampelt in Bezug auf Gefühle	dan bin lingan		Verb
niedertrampeln transitiv trampelte nieder (hat) niedergetrampelt fig. Gefühle schlechtmachen, jmds Gefühle niedertrampeln	pêpes kirin pêpes kir(im,î,-,in,in,in) pêpes kirî pêpes kirin		Verb
Konjugieren verletzen [Gefühle] transitiv verletzen verletzte hat verletzt	kaus. xeyidandin xeyidandin xeyidand(im,î,-,in,in,in) xeyidandî; xeyidandin vtr; Präsens ez dixeyidînim; tu dixeyidînî; ew dixeyidîne; em dixeyidînin; hûn dixeyidînin; ew dixeyidînin; meist auch reflexiv, in dem man dann sagt: ich verärgere dich / ez ji te dixeyidînim		Verb
Dekl. Gefühle der Verbundenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbundenheit die Verbundenheiten Genitiv der Verbundenheit der Verbundenheiten Dativ der Verbundenheit den Verbundenheiten Akkusativ die Verbundenheit die Verbundenheiten	xîret mf		Substantiv
betäuben betäubte betäubt nicht in Form von Narkotika, sondern Gefühle sind betäubt, fühlte mich wie betäubt	qerimîn qerim qerimî		Verb
versperren transitiv versperrte (hat) versperrt seine Gefühle jmd. nicht offenbaren, eine ablehnende Haltung einnehmen in diesem Sinne zu verstehen	sepe kirin sepe kir(im,î,-,in,in,in) sepe kirî		Verb
Dekl. Gefühl Gefühle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl den Gefühlen Akkusativ das Gefühle die Gefühle	his [ê], [pl.-an Gen.-Akk.] - Ezafe: -ê (f)		Substantiv
Dekl. Gefühl Gefühle n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	hîş mf		Substantiv
Dekl. Gefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	hiş mf - (mf) Ezafe: -î (m) (Casus Obliquus) -ê (f) (Casus Obliquus)		Substantiv
Dekl. Gefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle ~, Gewissen (n/sing; f/pl Gewissen) Synonym: Empfindung {f} Empfinden {n} der sechste Sinn; Gewissen {n}	hes -an f Synonym: hes {f} hes {f} hes {f]		Substantiv
Dekl. Gefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefühl die Gefühle Genitiv des Gefühl[e]s der Gefühle Dativ dem Gefühl den Gefühlen Akkusativ das Gefühl die Gefühle	dilîn		Substantiv
treulos, untreu, betrügerisch [Gefühle]	dilxwar		Adjektiv
verletzt z. B. die Gefühle wurden verletzt	zîz		Adjektiv
begeistert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit [war begeistert; Begeisterung /Gefühle kamen über jmdn.]	bidilhatî		Adjektiv