Kurdisch Deutsch Bitten, Flehen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die	heyran û qurban f		Substantiv
bitten, erbitten Anliegen, Bitte, das Ersuchen, das Erbitten hier nur eingetragen, da rica auch noch in anderen kurdischen Wörterbüchern steht und noch einmal darauf zu verweisen, dass dies auch im türkischen Sprachraum verwendet wird. Die tatsächliche Entlehnung jedoch ist Arabisch.	rica lê kirin Kurmancî: rica; Tîrkî: rica
Dekl. Bitten n, Flehen n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bitten, Flehen die Genitiv des Bittens, Flehens der Dativ dem Bitten, Flehen den Akkusativ das Bitten, Flehen die	lava f		Substantiv
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
Flehen -- n	paranewe [Soranî]: paranawa ausgesprochen		Substantiv
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	kerem kirin kerem kir(im,î,-,in,in,in) kerem kirî		Verb
flehen intransitiv anflehen flehte an hat angefleht	bergerîn		Verb
(inständig) bitten, flehen transitiv intransitiv bitten bat gebeten Türkçe: yalvarmak	bergerin an jî bergerîn bergerîn bergerîn: Ji bo tiştek bibe, bê kirin an jî nebe, neye kirin lava kirin, tika kirin, due kirin.		Verb
inständig bitten	heyran û qurban
anflehen transitiv intransitiv anflehen flehte an angefleht Türkçe: yalvarmak Synonym: beschwören, flehen	bergerin an jî bergerîn Synonym: bergerîn		Verb
Dekl. Bitten n [das Bitten, das Flehen] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bitten die Bitten Genitiv des Bittens der Bitten Dativ dem Bitten den Bitten Akkusativ das Bitten die Bitten ~ (n), Flehen (n)	bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] -- f		Substantiv
anflehen transitiv anflehen/betteln/erbitten flehte an/ bettelte/erbat (hat) angefleht/gebettelt/erbeten ~, betteln, bitten, erbitten, erflehen, inständig bitten	lava kirin lava kir(im,î,-,in,in,in) lava kirî		Verb
▶ ▶Dekl. Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten als Ausruf: "Bitte!"	tika (Soranî): tka ausgesprochen "Tikaye!"		Substantiv
▶ ▶Dekl. Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten Synonym: Ersuchen, Anfrage, Bewerbung, Anliegen, Forderung	Dekl. daxwaz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus daxwaz Obliquus daxwazê Vokativ Synonym: daxwaz		Substantiv
erbitten [im Kurdischen Verlaufsform ] intransitiv erbitten (am Bitten sein) erbat (war am Bitten) erbeten (ist am Bitten gewesen) regulierend, bittend, leitend, lenkend um zu; Synonym: ersuchend sein mit/um (zu) bittend sein mit/um (zu) plädieren auf/um (zu) erbeten, gebeten, plädiert, ersucht auf/um (zu) [Partizip II]	li ber gerîn li ber gerîn Präsens: 1. Pers. Sing.: ez li ber digerim; 2. Pers. Sing.: tu li ber digerî; 3. Pers. Sing.: ew li ber digere; 1. Pers. Pl.: em li ber digerin; 2. Pers. Pl.: hûn li ber digerin; 3. Pers. Pl. ew li ber digerin; als auch 1.-3. Pers. Pl.: li ber digeriyan; Synonym: li ber gerîn [Vintr.] li ber gerîn [Vintr.] li ber gerîn [Vintr.] li ber gerîn [Adj./Partizip]		Verb
Dekl. Flehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die	eman f		Substantiv
▶ Bitten n ~ (n), Flehen (n), Jammern (n), Wehklagen	lûbe-lûb f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Bitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bitte die Bitten Genitiv der Bitte der Bitten Dativ der Bitte den Bitten Akkusativ die Bitte die Bitten ~ (f), Forderung (f), Lehrer (m), Wunsch (m)	metlûb f		Substantiv
Anflehen -- anflehen Bitten (n), Flehen (n)	lava		Verb
anflehen transitiv flehte an angefleht das Flehen (paran/Soranî)	paranewe (Soranî): paranawa ausgesprochen (Soranî)		Verb