/
.
kann mir bitte jemand was übersetzten auf zaza Schatz, ich möchte nicht immer mit dir streiten, du bist mir einfach zu wichtig dafür! Ich Liebe dich über alles kuss
➤
Re: .
siehe den anderen Beitrag ;) LG
könnte mir das jemand bitte übersetzten ...
Über der Wahrheit steht die Liebe, steh zu der Liebe und Vergiss die Wahrheit bittee wäre voll Lieb von euch =)
➤
Re: könnte mir das jemand bitte übersetzten ...
Bi xêr hatî! Über der Wahrheit steht die Liebe, steh zu der Liebe und Vergiss die Wahrheit Evîndarî liser rastîyê re ye, ji evîndarîyê hes bike û rastîyê jibîr bike. Sipas, LG Hejaro
➤➤
Re: könnte mir das jemand bitte übersetzten ...
Danke Danke Hejaro
Ein Satz..
was bedeutet Êzîdé Pîr Hézdîkîm Êvînâmîn ?? Danke..
➤
Re: Ein Satz..
es wird so geschrieben: Ez ji te pir hez dikim evîna min: Ich liebe dich sehr meine Liebe
Eine kleine übersetzung bitte
Schatz, ein Leben ohne dich ist unvorstellbar. Du bist das Glück nach dem ich so lange gesucht habe!
➤
Re: Eine kleine übersetzung bitte
Selam tatli.ciciv! Hier ist Dein Übersetzungswunsch: Dilê min, jiyanek bêyi te ne ne mimkûn e. Tu ew siûd î ya ez heta niha lêdigerîyam. LG Hejaro
➤➤
Re: Eine kleine übersetzung bitte
Ich danke dir ganz sehr hast mir echt geholfen... Lg tatli.civciv
➤➤➤
Re: Eine kleine übersetzung bitte
Liebe tatli.civciv! Sorry, ich sehe, dass ich einen kleinen Fehler beim ersten Satz gemacht hatte. Dilê min, jiyanek bêyi te ne mimkûn e. Tu ew siûd î ya ez heta niha lêdigerîyam. Ein Mal ne fällt weg. LG Hejaro
➤➤➤➤
Re: Eine kleine übersetzung bitte
Ok ich hab es abgeändert. danke dir sehr für deine hilfe!
essen kommen?
was heißt es genau? were kem nan bxwın bıra yê delal
➤
Re: essen kommen?
Were em nan bixwin, birayê delal. Silav, Hejaro
Hilfeeeee
Könnte mir jemand die Bedeutung von te briii sagen ?? Danke..
➤
Re: Hilfeeeee
Hallo Hêlîn, köntest du es vielleicht etwas genauer schreiben? "briii" ergibt für mich keinen Sinn. (te heißt dich) Vielleicht meinst du te birin: dich haben sie fortgebracht
➤➤
Re: Hilfeeeee
So wie ich es bekommen habe stand da nur te briii vielleicht nur te bri.. Der Jenige der das schrieb kommt aus der Region Urfa/Birecik.. vielleicht hilft dir das auch noch es zu verstehen.. Danke
1 wort
sewle was heisst das? kam vom meiner schiwegermama, aber sie hat nur gelacht als ich nach der beduetung fragte.ich würde mich riesig freuen wenn mir jemand helfen könnte.vielen dank
➤
Re: 1 wort
hmm... ich kenn das wort sewl und das bedeutet licht Lg Sibela
➤➤
Re: 1 wort
ja, Dêrsim hat Recht. şewl/şewle ist das Licht. Ohne e (şewl) könnte es auch das Gesträuch/der Busch bedeuten.