Hallo,
hab mich gerade erst angemeldet und hätte scho die erst frage.
Ich bin seit längerer Zeit auf der suche nach einer vertraubaren Quelle für Khmer Schrift für .die vervollständigung meines tattoo.
Hab gesehen, dass in eurem forum einige Leute kambodschanisch sprechen sowie schreiben können.
könnte mir jemand die folgenden Sprüche übersetzen, sowie mir bitte ein Bild der Zeichen schicken.
Ich wäre euch sehr dankbar!
"Man sieht nur mit dem Herzen gut, denn das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar."
"Wandere durch dein Leben Schritt für Schritt,
geh' nicht allein, nimm Freunde mit!
Rutschst du mal aus, bleib' nicht liegen."
ich wollte fragen ob mir jemand etwas in khmer übersetzen könnte und zwar: einmal den namen Lilian und den spruch there is no way to happiness, happiness is the way.
Hallo alle, die ihr Übersetzungen braucht:
Ich könnte euch da behilflich sein. Namen sind kein Problem, man übersetzt die Laute einfach in Khmer-Buchstaben. WEr mir seine Email gibt, dem kann ich entsprechende Übersetzungen als pdf zusenden.
Hallo ihr Lieben.
Ich benötige auch ganz dringend jemanden der mir 3 Namen und die dazugehörigen Geburtsdaten ins khmer übersetzen könnte, suche ebenfalls schon lange nach sämtlichen Übersetzungsmöglichkeiten, allerdings bin ich bis jetzt nicht fündig geworden.
Ich bitte hiermit um Hilfe, damit ich vorwärts komme.. :D
Es wäre wirklich unfassbar toll, wenn mir jemand ebenfalls die Schriftzeichen dazu senden würde.
ich bin schon sehr lange auf der suche nach jemanden, der mir die 3 namen meiner kinder + geburtsdatum in khmer übersetzen könnte. ich würde mich total darüber freuen, da es echt ein herzenswunsch von mir ist...allerdings frage ich mich, ob man die namen einfach so übersetzen kann?
würde ich sehr über rückmeldung freuen!!!!
herzlichen dank im voraus für die bemühungen und glg, rosalili
Hallo an alle erstmal!
hab mir gerade alle Beiträge durchgelesen!
Echt super!
Würde mich gerne anschliessen weil ich auch gern so ein Tattoo khmer sprache hätte!
Natürlich habe ich auch etwas gestöbert im net um einige infos zu finden!
mein Bild sollte eigentlich das Tattoo sein von angelina oder??
Weiss das vielleicht wer.habe den unteren Beitrag von Pat rick nicht ganz verstanden.das heisst angelinas tattoo ist in khmer schrift aber in einer anderen Sprache (Pali)??wäre jemand so net mir auch etwas zu überstezen?würde gerne das bild dazu schicken ob das dann so ähnlich aussieht?die schrift is doch von oben nach unten oder?sind jeweils sätze ein zeichen oder zeilen???schwierig!ganz liebe grüsse an alle VIK