Italienisch Deutsch zog vorbei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
▶ vorbei	passato		Adverb
▶ vorbei	finito pp		Adverb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
voraus, vorbei, vorüber, vorn	davanti
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
vorbeigehen irreg. vorbeigehen ging vorbei (ist) vorbeigegangen	passé passì Piemontèis		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	passé passì Piemontèis		Verb
vorbei schauen	passare
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
vorbeifahren irreg. vorbeifahren fuhr vorbei (ist) vorbeigefahren	transité Piemontèis (con un veìcol)		Verb
herausziehen irreg. herausziehen zog heraus (hat) herausgezogen	estrae Piemontèis		Verb
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (hat) umgezogen	trasloché Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
Vorbei geflossenes Wasser mahlt nicht mehr.	Acqua passata non macina più.
Es ist vorbei.	È passato.
lass mich vorbei	fammi passare
hinzuziehen irreg. hinzuziehen zog hinzu (hat) hinzugezogen (Arzt)	consulté Piemontèis (dotor)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
durchziehen irreg. durchziehen durchzog / zog ... durch (hat) durchgezogen	përcore Piemontèis		Verb
sich anziehen irreg. sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen	vestisse e vëstisse Piemontèis		Verb
sich ausziehen irreg. sich ausziehen zog sich aus (hat) sich ausgezogen	dësvestisse e dësvëstisse dësvestisse Piemontèis		Verb
Es scheint, dass das schlechte Wetter vorbei ist!	Sembra che il brutto tempo si sia guastato!
Komm doch mal vorbei!	Passa da noi!
Darf ich bitte vorbei?	Permesso?
komm doch mal vorbei	passa di qui una volta
morgen ist alles vorbei	domani è tutto finito
Der Sommer ist vorbei.	L'estate è finita.
das ist längst vorbei	tempi passati
keine Menschenseele kam vorbei	non passava anima viva
bei jmdm vorbei schauen	fare un salto da qu
die show ist vorbei	lo spettacolo è finito
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
auf einen Sprung vorbei kommen	fare un salto
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
großziehen irreg. großziehen zog groß (hat) großgezogen anlevé ëdcò 'nlevé: I. großziehen	anlevé Piemontèis		Verb
sich zurückziehen irreg. sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
das geht mir am Arsch vorbei	non me ne frega un cazzo
Es ist vorbei mit dem Schlaraffenleben!	È finita la pacchia!		Redewendung
das geht mir am Arsch vorbei	me ne sbatto
aber seine guten Tage sind vorbei	ma i suoi bei giorni sono finiti
danke das du vorbei gekommen bist	grazie per essere passato
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (ist) zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
befragen, zu Rate ziehen irreg. befragen, zu Rate ziehen befragte, zog zu Rate (hat) befragt, zu Rate gezogen	consultare		Verb
sei froh es ist vorbei	sii contenta è passata
Ich wollte, es wäre schon alles vorbei.	Vorrei che fosse già tutto finito.
Es ist vorbei mit dem schönen Leben!	È finita la bella vita!
er kam vorbei um mich zu besuchen	È passato a trovarmi
sich eine schöne / gepflegte Erkältung zuziehen irreg. sich eine schöne ... zuziehen zog sich eine ... zu (hat) sich eine ... zugezogen	fam prendersi un bel raffreddore prendersi		Verb