Italienisch Deutsch ziemlich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ziemlich	abbastanza		Adverb
ziemlich	discretamente
ziemlich	bastansa Piemontèis		Adjektiv
ziemlich	pitòst Piemontèis (bastansa)		Adverb
ziemlich wenig	ben poco
etwas, ziemlich	alquanto		Adverb
eher, ziemlich	piuttosto		Adverb
genug, ziemlich	abbastanza		Adjektiv
ziemlich gut	abbastanza bene
ziemlich viel	parecchio
ziemlich gut	abbastanza bene
ziemlich gut	piuttosto bene
ziemlich hässlich	bruttino
ziemlich weit	abbastanza lontano
ziemlich gut	discret Piemontèis		Adjektiv
es ist ziemlich teuer hinzufahren	è abbastanza caro andarci
Es hat sich alles ziemlich hochgeschaukelt.	La situazione si è notevolmente gonfiata.
(ziemlich) viel; ziemlich viele, etliche	parecchi, parecchie
man sagt er sei ziemlich geizig	si dice che sia abbastanza avaro
ziemlich viele Leute da	c'è parecchia gente
im moment ist ziemlich viel zu tun	attualmente c'è tanto da fare
Dieses Stück Autobahn ist ziemlich neu.	Questo tratto dell'autostrada è abbastanza recente.
Es sind ziemlich viele Leute da.	C'è parecchia gente.
ziemlich viel, ziemlich lange, mehrere	parecchio
Im Moment ist ziemlich viel los.	Attualmente c'è tanto da fare.
viel, sehr Adj; genug, ziemlich Adv	assai
Ich habe ziemlich viel zu tun.	Ho parecchio da fare.
Mit deiner Antwort hast du mich ziemlich verletzt. Konflikt	La tua risposta mi ha parecchio offesa.
da muss man schon ziemlich viel wegstecken können	ci vuole un bello stomaco
Ich habe ziemlich viel zu tun und mein Chef sitzt mir die ganze Zeit gegenüber.	Ho tanto lavoro da fare e il mio capo sta seduto proprio di fronte a me già tutto il tempo.
Hallo mein Geliebter/meine Geliebte, ich kann nicht in Worte fassen, wie sehr ich mich schon freue, dich bald wieder bei mir zu haben. Auch wenn die Trennung ziemlich lang war, hat sie mir gezeigt, wie sehr ich dich liebe und wie wichtig du mir bist. Sehnsucht	Ciao amore mio, non so esprimere in parole quanto già adesso mi fa piacere averti presto di nuovo con me. Nonostante il distacco sia durato veramente tanto, ciò mi ha dimostrato quanto ti amo e quanto tu sia importante per me.