Italienisch Deutsch zeigen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen	indicare		Verb
zeigen	spiegare		Verb
zeigen	far(e) vedere		Verb
zeigen	mostrare		Verb
zeigen	dimostrare		Verb
zeigen	indicare, far vedere		Verb
zeigen	trasmettere		Verb
zeigen	dimostrare		Verb
zeigen	mostrare		Verb
Es wird sich ja zeigen.	Se son rose fioriranno.
Ermüdungserscheinungen zeigen	mostrare la corda fig	figfigürlich	Verb
sich zeigen	affacciare
sich zeigen	appareo
jmdm etwas zeigen	fare vedere qc a qu
sich zeigen, sich entpuppen	rivelarsi
sich wieder zeigen	riaffacciarsi
jmdm etwas zeigen	far vedere qc a qu
jmdm etwas zeigen	dimostrare qc a qu
sich zeigen, sich erweisen	mostrarsi
einen Film zeigen	dare un film
zeigen Sie mir...	mi fa vedere...
ich werds dir zeigen	te lo faccio vedere io
Desinteresse an etwas zeigen zeigte Desinteresse an etwas (hat) Desinteresse an etwas gezeigt	dësinteresse vers quaicòs Piemontèis		Verb
(an)zeigen, angeben; empfehlen	indicare		Verb
Desinteresse an etwas zeigen zeigte Desinteresse an etwas (hat) Desinteresse an etwas gezeigt	mostré disinteresse vers quaicòs Piemontèis		Verb
All'Alfieri danno ...	Im Alfieri zeigen sie ...
sich am Fenster zeigen zeigte sich am Fenster (hat) sich am Fenster gezeigt	afacesse a la fnestra afacesse Piemontèis		Verb
mit dem Finger zeigen auf transitiv	additare		Verb
Zeigen Sie mir etwas anderes.	Mi faccia vedere qualcos'altro.
Wirst du es ihr zeigen?	Glie lo farai vedere?
zeigen, deutlich machen	manifestare
jemandem zeigen was eine Harke ist	dare una pista a qualcuno		Redewendung
jmdn herumführen/ jmdm die Gegend zeigen	portare in giro
hast du Angst dich zu zeigen	hai paura di farti vedere
Die Zukunft wird es zeigen. Spr	Chi vivrà vedrà.	SprSprichwort
ich will dir zuerst was zeigen	prima voglio farti vedere un cosa
kann ich dir ein Spiel zeigen	posso farti vedere un gioco
ich wollte mich nicht so zeigen	non volevo farmi vedere così
ich werde euch die Menüvorschläge zeigen	vi faccio vedere le proposte per il menu
ich werde euch di fotos zeigen	vi farò vedere le foto
sich zeigen (am Fenster, an der Tür)	affacciarsi
ich werd dir zeigen aus welchem Holz ich bin	ti farò vedere di che pasta sono fatto
ich werd dir zeigen wie man es macht	ti farò vedere come si fa
ich werd dir zeigen aus welchem Holz ich geschnitzt bin	ti farò vedere di che pasta sono fatto
Können Sie mir das bitte auf dem Plan zeigen?	Me lo può indicare sulla cartina, per favore?
sich zeigen zeigte sich (hat) sich gezeigt afacesse: I. sich zeigen; II. (afacesse a la fnestra) sich am Fenster zeigen	afacesse Piemontèis		Verb
Die Innenräume zeigen die Vorarlberger Holzbaukunst in ihrer ganzen Pracht: sägeroher Parkettboden und Massivholzeinbauten, selbst die Lüftungsschächte sind aus Holz.www.admin.ch	I locali interni sono un magnifico esempio della lavorazione del legno tipica del Vorarlberg: parquet di legno piano sega, manufatti in legno massiccio, persino i pozzi di ventilazione sono in legno.www.admin.ch
Das zeigen die Hochrechnungen des Lehrstellenbarometers, die das LINK-Institut im Auftrag des Staatssekretariates für Bildung, Forschung und Innovation SBFI erstellt hat.www.admin.ch	È quanto emerge dalle stime del barometro dei posti di tirocinio, elaborate dall’Istituto LINK su incarico della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).www.admin.ch