| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kopfrechnen |
contare a mente | | Verb | |
|
zählen auf |
contare su (di) | | | |
|
Zahlen, bitte! |
Il conto, per favore! | | | |
|
zahlen |
pagare | | Verb | |
|
zählen |
conté
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren zahlen |
paghé
Piemontèis | | Verb | |
|
auf die eigenen Stärken zählen |
contare sulle proprie forze | | | |
|
einladen, zahlen |
offrire | | Verb | |
|
bitte zahlen! |
prego pagare!! | | | |
|
zählen; registrieren transitiv |
censire | | Verb | |
|
auf jmdnjemanden zählen |
contare su qu | | | |
|
Miete zahlen |
pagare l'affitto | | | |
|
zählen zu |
figurare tra | | | |
|
Taten zählen mehr als 1000 Worte. |
I fati valgono più di mille parole. | | | |
|
bis sieben zählen |
contare fino a sette | | | |
|
bis acht zählen |
contare fino a otto | | | |
|
Können Sie zählen? |
Sa contare? | | | |
|
bis neun zählen |
contare fino a nove | | | |
|
im Voraus zahlen |
pagare anticipatamente | | | |
|
noch einmal zahlen |
ripagare | | Verb | |
|
zählen: und wusste, dass seine Tage gezählt sind. |
contare: e sapeva di avere i giorni contati. | | | |
|
in Raten zahlen |
pagare a rate | | Verb | |
|
Zahlen... in zusammengesetzten Nomen |
numèrich
Piemontèis (pref.) | | Substantiv | |
|
Sie zahlen gar nicht. |
Non pagano affatto. | | | |
|
sich ums Zahlen drücken |
fare i portoghesi | | | |
|
Zahlen... in zusammengesetzten Nomen |
numeral
Piemontèis (pref.) | | Substantiv | |
|
für etwas zahlen müssen |
pagare il fio | | | |
|
er musste die Schulden zahlen |
doveva pagare i debiti | | | |
|
kannst du auf drei zählen |
sai contare fino a tre | | | |
|
du kannst auf uns zählen |
ci puoi contare | | | |
|
auf die du zählen kannst |
su cui poter contare | | | |
|
Wie viel muss ich zahlen? |
Quanto devo pagare? | | | |
|
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
Posso pagare con la carta di credito? | | | |
|
Zahlen Sie bitte an der Kasse! |
Si accomodi alla cassa! ugsumgangssprachlich | | | |
|
Kann ich mit EC-Karte zahlen? |
Posso pagare con il bancomat? | | | |
|
wie willst du die Miete zahlen |
come fai a pagare l'affito | | | |
|
er kann nicht bis 3 zählen |
non sa fare due più due | | | |
|
Wie viel zahlen wir insgesamt? |
Quanto paghiamo in tutto? | | | |
|
er und seine Eltern zählen auf dich |
lui e i suoi genitori contano su di te | | | |
|
Neu soll die Anzahl der Zugänge - ohne Hochrechnung - auf Grund von effektiven Zahlen berechnet werden.www.admin.ch |
Il nuovo metodo prevede di calcolare il numero delle nuove entrate - senza proiezione - in base a cifre effettive.www.admin.ch | | | |
|
Dies geht aus den Zahlen des Bundesamtes für Statistik (BFS) hervor.www.admin.ch |
È quanto emerge dai risultati dell'Ufficio federale di statistica (UST).www.admin.ch | | | |
|
zählen (zu) intransitiv |
annoverare (tra) | | Verb | |
|
Hingegen stiegen 2017 Faktoren, die den langfristigen Wachstumstrend des Energieverbrauches bestimmen: Die ständige Wohnbevölkerung (+0,9%), das Bruttoinlandprodukt (+1%), der Motorfahrzeugbestand (+1,2%) und der Wohnungsbestand (Zuwachs, es liegen jedoch noch keine detaillierten Zahlen vor).www.admin.ch |
Sono invece aumentati nel 2017 i fattori che determinano, a lungo termine, una tendenza all'aumento del consumo energetico: popolazione residente permanente (+0,9%), prodotto interno lordo (+1%), parco veicoli (+1,2%) e parco immobili (in aumento, ma non sono ancora disponibili dati quantitativi dettagliati).www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 18:34:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |