Italienisch Deutsch wirkte sich aus auf

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich berufen auf	appellarsi a
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufregen	prendersela
sich duschen	farsi la doccia
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich anstrengen	affaticarsi
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich umschauen	guardarsi attorno
sich lieben	amarsi
sich beklagen	dolersi		Verb
sich beugen	piegarsi
[aus]säen	seminare
sich stärken	sosternersi
sich aufspielen	darsi delle arie
sich biegen	curvarsi
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich denken	immaginare
Auf Wiedersehen!	Arrivederci!
sich betrinken	alzare il gomito
auf Trip	intrippato
zählen auf	contare su (di)
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich befreien	liberarsi		Verb
sich anpassen	adeguarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich absichern	mettere le mani avanti
sich beschäftigen	occuparsi
aus Asti	astigiano
aus Kamelhaar	di cammello
▶ sich benehmen	comportarsi
bestehen aus	comporsi di
bestehend aus	essere formato da
sich bewerben	aspirare a
bestehen aus	essere costituito da
aus Gold	d'oro
sich anstrengen	mettersi d'impegno
aus Leder	di pelle
aus Baumwolle	di cotone
sich abmelden	disconnettersi
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich wagen	avventurarsi
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich spalten	fendersi
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb