| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
das ist wirklich allerhand |
questo é troppo | | | |
|
es hat wirklich begonnen |
è davvero iniziata | | | |
|
nicht schlecht, du bist wirklich gut |
niente male sei proprio bravo | | | |
|
Ehrlich gesagt, kann ich mich nicht wirklich auf meine Arbeit konzentrieren, da ich mich die ganze Zeit an unseren wunderschönen Urlaub erinnern muss. |
Francamente, non riesco davvero a concentrarmi sul mio lavoro, sto sempre ricordando la nostra bellissima vacanza. | | | |
|
ein wirklich spannendes Buch |
un libro davvero avvincente | | | |
|
wirklich ein top job |
davvero un ottimo lavoro | | | |
|
Ist es wirklich nötig, dass ... |
C'è proprio bisogno che ... | | | |
|
es ist wirklich eilig |
è una cosa urgente | | | |
|
es ist wirklich lächerlich |
è proprio ridicolo | | | |
|
Luca hat wirklich einen komischen Charakter |
Luca ha un carattere davvero strano | | | |
|
dieses Projekt war wirklich ein Reinfall |
questo progetto è stato davvero un fiasco | | | |
|
es ist wirklich ein schönes Haus |
è proprio una bella casa | | | |
|
es ist wirklich ein schöner Film |
è un film veramente bello | | | |
|
Dieses Theater hat ja wirklich so einiges erlebt! |
Certo che questo teatro ne ha viste delle belle! | | | |
|
weisst du was ich dir sag, hier ist wirklich ein Paradies |
sai che ti dico qui è veramente un paradiso | | | |
|
Um ehrlich zu sein, muss ich leider zugeben, diesen Text nicht wirklich verstanden zu haben. |
Per essere sinceri,mi dispiace dover amettere di non aver veramente capito questo testo. | | | |
|
wirklich |
davvero | | Adjektiv | |
|
wirklich |
veramente | | Adjektiv | |
|
wirklich? |
davvero? | | | |
|
Wirklich? |
Veramente? | | | |
|
Wirklich! |
Ma davvero! | | | |
|
wirklich |
franch
Piemontèis | | Adverb | |
|
wirklich
real: I. dinglich, sachlich; II. {übertragen, Realität ist in der Physik inexistent} wirklich, tatsächlich; III. königlich, Königs... (Präfix) |
real
Piemontèis | FiktionFiktion | Adjektiv | |
|
wirklich |
verament e vreman
Piemontèis | | Adverb | |
|
wirklich? tatsächlich? |
davvero? | | | |
|
real,wirklich |
reale | | | |
|
wirklich, tatsächlich |
effettivamente | | | |
|
wirklich, tatsächlich |
proprio | | Adverb | |
|
Sollte das wirklich stimmen? |
Dovrebbe essere giusto? | | | |
|
es war wirklich unterhaltsam |
È stato davvero divertente | | | |
|
Ich glaube das wirklich. |
Lo credo sinceramente | | | |
|
Glaubst du das wirklich? |
Ci credo veramente? | | | |
|
ich muss wirklich gehen |
devo proprio andare | | | |
|
wirklich wahr? |
davvero? | | | |
|
Musst du wirklich gehen? |
Devi proprio andartene? | | | |
|
Das wollte ich wirklich nicht. |
È l'ultima cosa che avrei voluto. | | | |
|
das ist (wirklich) eine Schande! |
proprio una vergogna! | | | |
|
Es sind wirklich schöne Plätze. |
Sono proprio dei bei posti. | | | |
|
Sie ist wirklich ein Schatz. |
È veramente un amore. | | | |
|
du bist wirklich stur |
ma sei veramente testardo | | | |
|
nicht direkt, nicht wirklich |
non proprio | | | |
|
ich muss jetzt wirklich gehen |
ora devo proprio andare | | | |
|
du darfst es wirklich tun |
puoi davvero farlo | | | |
|
Das verstehe ich wirklich nicht. |
Sinceramente, non lo comprendo. | | | |
|
deine freunde sind wirklich simpatisch |
i tuoi amici sono proprio simpatici | | | |
|
Ich vermiss euch wirklich total. |
Mi mancate davvero tanto. | | | |
|
er ist wirklich ein Glückspilz |
è proprio nato con la camicia | | | |
|
und du weisst wirklich nichts |
e non sai proprio niente | | | |
|
ich bin wirklich am Ende |
sono proprio alla frutta | | | |
|
du bist wirklich ein Schisshase |
sei davvero un coniglio | | | |
|
das Bild ist wirklich geil |
quel quadro È proprio figo | | | |
|
Ihr seid wirklich außergewöhnliche Menschen. |
Siete davvero delle persone straordinarie. | | | |
|
Die Landschaft ist wirklich herrlich. |
Il paesaggio è davvero magnifico. | | | |
|
es sind wirklich schöne Bilder |
sono proprio dei bei quadri | | | |
|
das seh ich wirklich anders |
lo vedo molto diverso | | | |
|
Ich würde mich wirklich sehr freuen. |
Mi farebbe davvero piacere. | | | |
|
Für mich ist es wirklich egal. |
Per me fa proprio lo stesso. | | | |
|
Es ist wirklich ein schönes Zimmer. |
È proprio una bella camera. | | | |
|
sie hat wirklich einen netten Arsch |
ha davvero un bel culettino | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 0:46:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |