Italienisch Deutsch weit steigen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
▶ weit	lontano/a
steigen; (an)wachsen	lievitare
die Treppe steigen	fare le scale
weit (Kleidung)	largo/a
steigen	essere al rialzo		Verb
steigen	salire		Verb
steigen	montare		Verb
steigen irreg. steigen stieg (ist) gestiegen	monté Piemontèis		Verb
weit, weitreichend, ausführlich	ampio
steigen lassen; hochziehen aviat	cabrare	aviatLuftfahrt
auf den Berg steigen	scalare la montagna
auf den Montblanc steigen	scalare il Montblanc
auf den Berg steigen	salire sulla montagna
in den Himmel steigen	salire alle stelle
weit gefehlt	ti sbagli di grosso
konjugiere steigen	salgo sali sale saliamo salite salgono
weiterhin steigen	continuare a salire
das Spiel zu weit treiben	andare troppo oltre
▶ weit	largo		Adjektiv
▶ weit	ampio		Adjektiv
Drachen steigen lassen	giocare con l'aquilone
steigen irreg. steigen stieg gestiegen	scalé Piemontèis		Verb
▶ weit	lungo		Adjektiv
zu weit gehen fig	andare troppo oltre	figfigürlich	Verb
Drachen steigen lassen	far volare gli aquiloni
die preise steigen	i prezzi salgono
▶ weit	distant Piemontèis		Adjektiv
▶ weit	lontan Piemontèis		Adjektiv
▶ weit	lontano		Adjektiv
Sei non lontana da qui!	Du bist nicht/lebst nicht weit von hier entfernt.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Tale padre tale figlio.	SprSprichwort
wie weit bist du mit deiner Arbeit	dove sei arrivato col tuo lavoro
weit zurückliegend	remoto		Adjektiv
weit verbreitet	vasto		Adjektiv
weit entfernt von hier	lontano da qui
weit draußen	al largo
weit, entfernt	distante		Adjektiv, Adverb
weiter oben	più su
ziemlich weit	abbastanza lontano
weit wie das Meer	immenso come il mare
weit entfernt	remoto		Adjektiv
wie weit?	fin dove?, fino a che punto?
weit weg	lontano		Adjektiv, Adverb
weit weg	distante		Adjektiv, Adverb
unten weit	largo in fondo
weit entfernt	lontano		Adjektiv, Adverb
weit (von)	lontano (da)
nicht weit entfernt	poco distante da
weit entfernt sein	essere lontano da
weit geöffnet, aufgerissen	spalancato		Adjektiv
und so weiter	e giù di lì
weit entfernt, weit ab	fòra an fòra Piemontèis		Adverb
ausgedehnt, weit	vasto		Adjektiv
weit ab vom Schuss	lontan Piemontèis	urspr.ursprünglich	Adjektiv
nicht sehr weit ab von hier	non molto lontano da qui
das geht zu weit	questo è troppo
es ist so weit	ci siamo
es ist nicht weit	non è lontano
wachsen irreg. wachsen wuchs (ist) gewachsen chërse: I. wachsen; II. (aumenté) zunehmen, wachsen, steigen	chërse chërsu Piemontèis		Verb