Italienisch Deutsch wî,wê lome (ne)kiribû (*lome kiribû mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Sie erscheinen erscheinen erschien erschienen 3. Pers. Pl. "comparire"	compaiono comparire 3. Pers. Pl. "comparire"		Verb
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
3 Zahl	tre
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
das WLAN n	il Wi-Fi m	infInformationstechnik	Substantiv
ausstatten mit	fornire di qc.
beschäftigt mit	dedito a
mit Appetit	con gusto
handeln mit	commerciare in
mit Umlaut	con dieresi
mit ... Jahren	a ... anni
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
ausstatten, versehen (mit)	corredare
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit rotem Haar	dai capelli rossi
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
Das ist uns völlig egal.	Ce ne freghiamo.
was haltet ihr von	che ne dite
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
wir gehen weg	ce ne andiamo
er geht weg	se ne va
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
davon, damit	ne
davon	ne
weder...noch	ne'...ne'
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
▶ mit	con		Präposition
das Objekt n	oggetto		Substantiv
das Objekt -e n	l' imòbil m Piemontèis		Substantiv
es reichen 3 Bücher	bastano 3 libri
etwas mit etwas füllen, auffüllen	riempire qc di qc
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
mit einem halben Liter	da mezzo litro
heraus mit der Sprache	sputa il rospo
mit dem Fahrrad fahren	andare in bicicletta
mit dem Rauchen aufhören	smettere di fumare
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
mit Schnee bedeckte Berge	monti incappucciati di neve
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
Ich werde mich darum kümmern.	Me ne occuperò io.
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
das Leben steht auf dem Spiel	ne va la vita