Italienisch Deutsch wî,wê dê (ne)kuştibe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
Do it yourself.	Fai da de.
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
das WLAN n	il Wi-Fi m	infInformationstechnik	Substantiv
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
Das ist uns völlig egal.	Ce ne freghiamo.
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
er geht weg	se ne va
wir gehen weg	ce ne andiamo
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
was haltet ihr von	che ne dite
Dekl.die Auslegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslegung die Auslegungen Genitiv der Auslegung der Auslegungen Dativ der Auslegung den Auslegungen Akkusativ die Auslegung die Auslegungen	chiave de lettura		Substantiv
Dekl.die Interpretation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretation die Interpretationen Genitiv der Interpretation der Interpretationen Dativ der Interpretation den Interpretationen Akkusativ die Interpretation die Interpretationen	chiave de lettura		Substantiv
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
Dekl.die Weinkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinkarte die Weinkarten Genitiv der Weinkarte der Weinkarten Dativ der Weinkarte den Weinkarten Akkusativ die Weinkarte die Weinkarten	lista de vini		Substantiv
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
davon	ne
weder...noch	ne'...ne'
davon, damit	ne
Ich werde mich darum kümmern.	Me ne occuperò io.
Wieviele hat er/sie davon gemacht?	Quanti ne ha fatti?
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
das Leben steht auf dem Spiel	ne va la vita
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
Ich habe viele davon gesehen.	Ne ho visti molti.
Er/Sie hat drei davon gemacht.	Ne ha fatti tre.
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
verleihen irreg. verleihen verlieh (hat) verliehen	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	fité Piemontèis (dé an afit)		Verb
(an-)streichen irreg. (an-)streichen strich (an) (hat) (an-)gestrichen	pituré Piemontèis (dé la vërnis)		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
Daraus wird nichts!	Non se ne fa nulla!
(ver-)pfänden (ver-)pfändete (hat) verpfändet / gepfändet	impegné e 'mpegné impegné Piemontèis (dé an garansìa)		Verb
es lohnt nicht	non ne vale la pena
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
das bezweifle ich	ne dubito
ich nehme davon	ne prendo
eigentlich weiss ich gar nichts davon	veramente io non ne so nulla
mir stehts bis ganz oben	ne ho fin sopra i capelli
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung
auch nicht	né		Konjunktion
und nicht	né		Konjunktion
Darüber bin ich jetzt ein wenig traurig.	Ne sto sentendo un po' triste.
Leider kann ich dir weder Rat noch Hilfe geben.	Purtroppo non posso darti ne consiglio ne aiuto.
weder noch	non ... né ... né
dir ist es völlig egal	te ne freghi
es ist mir scheißegal	me ne sbatto
Wie viel willst du (davon)?	Quanti ne vuoi?
mir ist es völlig egal	me ne frego