Italienisch Deutsch wî,wê asê kiriye (*asê kiriye mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Angsthase m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angsthase die Angsthasen Genitiv des Angsthasen der Angsthasen Dativ dem Angsthasen den Angsthasen Akkusativ den Angsthasen die Angsthasen	il fifone m		Substantiv
Dekl.die Fruchtblase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fruchtblase die Fruchtblasen Genitiv der Fruchtblase der Fruchtblasen Dativ der Fruchtblase den Fruchtblasen Akkusativ die Fruchtblase die Fruchtblasen	sacca delle acque		Substantiv
Dekl.die Harnblase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Harnblase die Harnblasen Genitiv der Harnblase der Harnblasen Dativ der Harnblase den Harnblasen Akkusativ die Harnblase die Harnblasen	vescica		Substantiv
Dekl.der Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	il marzolino m		Substantiv
Dekl.der Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	il formagg m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	fior di latte		Substantiv
Dekl.der Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	cacio dialettale m		Substantiv
Dekl.der Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	la grana f		Substantiv
Dekl.der Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	il formaggio m		Substantiv
Dekl.der Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	il cacio m		Substantiv
Dekl.der Frischkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frischkäse die Frischkäse Genitiv des Frischkäses der Frischkäse Dativ dem Frischkäse den Frischkäsen Akkusativ den Frischkäse die Frischkäse	il ginepro m		Substantiv
Dekl.das Gas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gas die Gase Genitiv des Gases der Gase Dativ dem Gas den Gasen Akkusativ das Gas die Gase	il gas m		Substantiv
Dekl.der Topas m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Topas die Topase Genitiv des Topases der Topase Dativ dem Topas den Topasen Akkusativ den Topas die Topase	topazio		Substantiv
das Ausmaße n	dimensioni		Substantiv
Dekl.das Gesäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesäß die Gesäße Genitiv des Gesäßes der Gesäße Dativ dem Gesäß[e] den Gesäßen Akkusativ das Gesäß die Gesäße	il daré m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Gesäß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesäß die Gesäße Genitiv des Gesäßes der Gesäße Dativ dem Gesäß[e] den Gesäßen Akkusativ das Gesäß die Gesäße	le natiche f, pl		Substantiv
Dekl.der Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	la pacchia f		Substantiv
verstopfen verstopfte (hat) verstopft antasé ëdcò 'ntasé: I. verstopfen	antasé Piemontèis		Verb
die Übergangsphase f	la fase di transizione		Substantiv
die Phrase -n f	la frase f Piemontèis		Substantiv
▶die Straße f	la via f		Substantiv
die Schotterstraße f	la strada di ghaia		Substantiv
die Phase f	la fase f		Substantiv
▶die Vase -n f	il vàs m Piemontèis		Substantiv
gereifter Käse m	formaggio stagionato m		Substantiv
der Nebensatz m	frase secondaria f		Substantiv
eine spitze Nase	un naso appuntito
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
Häuser bauen	costruire delle case
Umschreibung f, Paraphrase f, Periphrase	perifrasi f, circonlocuzione f		Substantiv
es ist abgedroschen	è una frase fatta
küssen küsste (hat) geküsst basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis		Verb
Späße m, pl machen	scherzare
am Ende der Straße	alle fine della strada
Dekl.der Butterkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Butterkäse die Genitiv des Butterkäses der Dativ dem Butterkäse den Akkusativ den Butterkäse die	Bel Paese (milder Butterkäse aus der Lombardei) m		Substantiv
Die Häuser wurden gebaut.	Le case venivano costruite. Passiv: Vorgang = venire + Partizip Perfekt
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
basieren basierte (hat) basiert basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis (fondé)		Verb
gründen gründete (hat) gegründet basé: I. küssen; II. (fondé) gründen, basieren	basé Piemontèis (fondé)		Verb
Sie erscheinen erscheinen erschien erschienen 3. Pers. Pl. "comparire"	compaiono comparire 3. Pers. Pl. "comparire"		Verb
auf die Straße setzen, kündigen	sfrattare		Verb
die Nase in etwas stecken	mettere il naso in
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
das ist doch alter Käse	non è niente di nuovo
Fleischbrühe mit Käse	la zuppa pavese		Substantiv
Knetkäse mit Ricotta	la burrata f		Substantiv
die Verbindungsstraße -n f	stra 'd colegament f Piemontèis		Substantiv
der Ziegenkäse m	formaggio caprino (il)		Substantiv
die Schnellstraße f (zwei abgetrennte Spuren in jeder Fahrtrichtung)	la superstrada f		Substantiv
die Schnellstraße f	la superstrada		Substantiv
der Schnittkäse m	il formaggio a pasta semidura		Substantiv
der Schnittkäse m	la caciottina f		Substantiv
der Schnittkäse m	il montasio m		Substantiv
die Schneefräse f	lo sgombraneve m		Substantiv
die Schotterstraße f	la strada sterrata		Substantiv
die Ziegenkäse f	formaggio di capra		Substantiv
die Seifenblase f	la bolla f di sapone		Substantiv
die Sprechblase f	fumetto		Substantiv
die Staatstraße f	la statale f		Substantiv