Italienisch Deutsch vorstellen /bekanntmachen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich etwas vorstellen	immaginare qc
▶ ▶ vorstellen	presentare		Verb
▶ ▶ vorstellen	presentare		Verb
bekanntmachen	rendere noto		Verb
▶ ▶ vorstellen	immaginare		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
▶ sich vorstellen	presentarsi
▶ sich vorstellen	immaginare
proklamieren, bekanntmachen	proclamare
alles was man sich vorstellen kann	tutto che si può immaginare
Darf ich vorstellen?	Posso presentare?
veröffentlichen, bekanntmachen, herausgeben	coniugare pubblicare		Verb
sich vorstellen, sich ausdenken	immaginarsi
sich vorstellen, sich denken	figurarsi
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
immaginare	sich etwas vorstellen
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
kannst du dir vorstellen	puoi immaginare
sich etwas vorstellen/ausdenken	immaginare qc
Darf ich dir ... vorstellen?	Posso presentarti ...?
Kannst du dir das vorstellen?	Ci pensi?		Redewendung
ich wollte mich alleine vorstellen	volevo presentarmi da solo
darf ich dir meine Frau vorstellen	posso presentarti mia moglie
alles was man sich vorstellen kann	tutto che si puó immaginare
Das muss man sich mal vorstellen!	Figuriamoci!
das kann ich mir lebhaft vorstellen	me lo posso proprio immaginare
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.	Non riesco a immaginarmi una vita senza di te.
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.	Non posso immaginarmi una vita senza di te.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich vermisse.	Non immagini quanto mi manchi.
Du fehlst mir mehr, als Du Dir vorstellen kannst.	Non puoi immaginarti quanto mi manchi.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr du mir fehlst.	Non immagini quanto mi manchi.
Kannst du dir denn überhaupt vorstellen, mit mir zusammen zu ziehen?	Saresti oltretutto in grado di immaginarti di andare a vivere insieme?
Ich kann mir ein Leben in Italien gut vorstellen.	Comunque posso imagginarmi bene una vita in Italia.
Zur Markteinführung des neuen Hymermobils B-Klasse DynamicLine möchten wir Ihnen fünf dieser Menschen vorstellen.www.hymer.com	Per l’introduzione sul mercato del nuovo Hymermobil B-Klasse DynamicLine desideriamo presentarvi cinque di queste persone.www.hymer.com
So stell ichs mir vor. (vorstellen)	Me lo immagino cosi.
Ich stelle Ihnen Frau L. vor Vorstellen	Le presento la signora L.
Ich stelle Ihnen ... vor. Vorstellen	Le presento ....
Ich stelle Ihnen meine Frau vor. Vorstellen	Le presento mia moglie.
Ich stelle dir ... vor. Vorstellen	Ti presento ...