Italienisch Deutsch vorgehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gerichtlich vorgehen	procedere per vie legali
vorgehen lassen	lasciar passare avanti
Meine Uhr geht vor. (vorgehen)	Il mio orologio va avanti.
mit Entschlossenheit vorgehen irreg. mit Entschlossenheit vorgehen ging mit Entschlossenheit vor (ist) mit Entschlossenheit vorgegangen	agì con decision Piemontèis		Verb
mit äußerster Vorsicht, sehr behutsam vorgehen	andare con i piedi di piombo
Bei den Arbeitgebern konnten wir feststellen, dass sie sich primär nach dem datenschutzkonformen Vorgehen erkundigen.www.edoeb.admin.ch	Nel caso dei datori di lavoro abbiamo constatato che si informano soprattutto su quali siano i modi di procedere conformi alle disposizioni della protezione dei dati.www.edoeb.admin.ch
Im Bereich des Strassenverkehrs wurde über das weitere Vorgehen bei der geplanten neuen Schnellstrasse zwischen Österreich und der Schweiz gesprochen.www.admin.ch	In ambito stradale i due ministri hanno discusso dei prossimi passi da intraprendere per la pianificazione della nuova superstrada tra l'Austria e la Svizzera.www.admin.ch
Zudem muss feststehen, dass der Missbrauchsverdacht nicht durch ein anderes Vorgehen, das weniger stark in die Persönlichkeitsrechte der Arbeitnehmer eingreift, geklärt werden kann.www.edoeb.admin.ch	Inoltre deve essere chiaro che il sospetto di abuso non può essere chiarito con un'altra misura che leda in modo meno incisivo i diritti della personalità del lavoratore.www.edoeb.admin.ch