Italienisch Deutsch volte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
fünfmal	cinque volte
wenden wendete (hat) gewendet	volté Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab (ist) abgebogen	volté Piemontèis		Verb
einige Male Häufigkeit	alcune volte
mehrmals	tante volte
hundertmal Häufigkeit	cento volte
siebenmal	sette volte
etliche Male Häufigkeit	parecchie volte
sechsmal Häufigkeit	sei volte
neunmal Häufigkeit	nove volte		Adverb
Wie oft? Häufigkeit, FAQ	Quante volte?
▶ oft Häufigkeit	tante volte
häufig Häufigkeit	ripetute volte
manchmal Häufigkeit	a volte
ab und zu Häufigkeit	a volte
achtmal	otto volte
hin und wieder Häufigkeit	a volte
vierfach	quattro volte		Adverb
x-mal Häufigkeit	mille volte
siebenfach	sette volte		Adverb
fünffach	cinque volte		Adverb
mehrmals	ripetute volte
immer wieder Häufigkeit	tante volte
neunfach	nove volte		Adverb
jedesmal	delle volte
mehrmals	più volte
bisweilen Häufigkeit	a volte
dann und wann Häufigkeit	a volte
mehrmals Häufigkeit	più volte
▶ oft Häufigkeit	ripetute volte
umblättern blätterte um (hat) umgeblättert	volté Piemontèis (pàgina)		Verb
sechsfach	sei volte		Adverb
Wie oft soll ich dir das noch sagen?	Quante volte te lo devo ripetere?
ich hab den Trip schon drei mal gemacht	ho gia fatto il giro tre volte
doppelt und dreifach	più e più volte
zehnfach	dieci volte maggiore
die Gewölbedecke f Architektur / (Decke)	soffitto a volte m		Substantiv
doppelt so viel Quantität	due volte tanto
sechsfach	di sei volte		Adjektiv
siebenfach	di sette volte		Adjektiv
das Siebenfache n	le sette volte pl		Substantiv
manchmal kommt es vor Ereignis	a volte succede
neunfach	di nove volte		Adjektiv
denkt hundertmal nach bevor er eine entscheidung trifft	pensa cente volte prima di prendere una decisione
Manchmal möchte ich, dass die Zeit anhalten könnte.	A volte vorrei che il tempo potesse fermarsi.
meistens	il più delle volte
ein paarmal	un paio di volte
zweimal pro Woche Häufigkeit	due volte alla settimana
ein paar Male Häufigkeit	un paio di volte
Lasst mal wieder etwas von euch hören. Kontakt, Korrespondenz	Fatevi sentire a volte.
einmal pro Tag Häufigkeit	una volte al giorno
3x (/ dreimal) nacheinander	tre volte di fila
es ist öfter passiert	è successo altre volte
zweimal nacheinander	due volte in seguito
zweimal jährlich	due volte all'anno
Zähle die Sekunden und du weisst, Wie oft ich an dich denke!	Conta i secondi e saprai quante volte penso a te!
manchmal Häufigkeit	talvolta/ a volte/ qualche volta
einmal, zweimal, dreimal......	una volta, due volte, tre volte...
Du hast zweimal Pech gehabt.	Sei stato sfortunato due volte.