| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vierBeispiel: | vier Jahre alt sein |
|
quattroBeispiel: | avere quattro anni |
| | Zahl | |
|
einer von vier |
uno su quattro | | | |
|
vier |
quatr
Piemontèis (ag. num.) | | Zahl | |
|
vier |
quatr
Piemontèis | | Zahl | |
|
Vier |
Quattro | | Zahl | |
|
Vier
Zahl |
il quattro | | Zahl | |
|
die eigenen vier Wände |
le pareti domestiche | | | |
|
unter vier Augen |
a quattr'occhi | | | |
|
Vier-Gänge-Menü |
menu di quattro portate | | | |
|
einer von vier |
uno su quattro | | | |
|
das Vier-Sterne-Hotel n |
l'hotel a quattro stelle | | Substantiv | |
|
Es ist halb vier.
Uhrzeit |
Sono le tre e mezzo. | | | |
|
in den vier Wänden |
tra le quattro mura domestiche | | | |
|
Um vier macht sie wieder auf |
Alle quattro apre di nuovo | | | |
|
für drei oder vier Tage |
per tre o quattro giorni | | | |
|
Er hat zwei Kinder, ich habe vier. |
Lui ha due figli, io ne ho quattro. | | | |
|
Vier Augen sehen mehr als zwei. |
Quattro occhi vedono meglio di due. | | | |
|
ich werd gegen vier ins Büro zurück kommen |
tornerò in ufficio verso le quattro | | | |
|
Massgebend ist die Anzahl Neuzugänge der vorangegangenen vier Quartale.www.admin.ch |
Determinante è ora il numero di nuove entrate dei precedenti quattro trimestri.www.admin.ch | | | |
|
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn |
1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci | | | |
|
In der Schweiz gibt es vier Sprachregionen: die deutsche, die französische, die italienische und die rätoromanische Schweiz.www.eda.admin.ch |
La Svizzera è suddivisa in quattro regioni linguistiche: la Svizzera tedesca, francese, italiana e retoromanciawww.eda.admin.ch | | | |
|
Aus 261 Eingaben kürte eine internationale Jury die Preisträger und vergab vier Hauptpreise und sieben Anerkennungen.www.admin.ch |
Una giuria internazionale ha assegnato quattro premi principali e sette riconoscimenti alle migliori tra le 261 candidature presentate.www.admin.ch | | | |
|
Sieben weitere Gebäude, darunter vier Schweizer Projekte, erhielten als besondere Wertschätzung der Jury eine Anerkennung.www.admin.ch |
Altri sette edifici, tra cui quattro progetti svizzeri, sono stati particolarmente apprezzati e hanno ottenuto un riconoscimento dalla giuria.www.admin.ch | | | |
|
Insgesamt hat sich die Konsumentenstimmung im bisherigen Jahresverlauf 2018 auf dem höchsten Niveau seit vier Jahren bewegt.www.admin.ch |
Complessivamente dall’inizio del 2018 il clima di fiducia dei consumatori si situa al livello più alto da quattro anni a questa parte.www.admin.ch | | | |
|
Diese Strategie wird von verschiedenen Bundesstellen (SECO, DEZA, Politische Direktion des EDA, SEM) mit einem Budget von 103 Millionen Franken für vier Jahre umgesetzt. |
Affidata a varie unità della Confederazione (SECO, DSC, Direzione politica del DFAE, SEM), l'attuazione di tale strategia dispone di fondi per 103 milioni di franchi sull'arco di quattro anni. | | | |
|
Lothar kostet den Bund 600 Millionen Franken Das Massnahmenpaket, das der Führungsstab vorschlägt, hätte für den Bund in den nächsten vier Jahren Kosten von rund 420 Millionen Franken zur Folge.www.admin.ch |
L’uragano Lothar costa alla Confederazione 600 milioni di franchi I costi del pacchetto di misure proposto comporterebbero per la Confederazione costi supplementari per i prossimi quattro anni di circa 420 milioni di franchi.www.admin.ch | | | |
|
Zu diesem Zweck bieten ab diesem Sommer 18 Kantone einjährige Integrationsvorlehren an. Sie haben mit dem Staatssekretariat für Migration entsprechende Verträge abgeschlossen. Dieses Pilotprogramm des Bundes dauert insgesamt vier Jahre.www.admin.ch |
Questo l’obiettivo dei pretirocini d’integrazione della durata di un anno proposti da quest’estate in 18 Cantoni, i quali hanno concluso pertinenti convenzioni con la Segreteria di Stato della migrazione contestualmente a un programma pilota della Confederazione sull’arco di quattro anni.www.admin.ch | | | |
|
vierjährig
vier Jahre dauernd |
quadriennale | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 12:20:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |