Italienisch Deutsch vermochte/brachte/konnte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren können konnte (hat) gekonnt	riesse Piemontèis		Verb
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht	porté Piemontèis		Verb
Konjugieren können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
konnte	potevo
ich hoffe, ich konnte ihnen helfen	spero di averLa aiutato
das könnte schwierig sein	questo potrebbe essere difficile
er könnte jeden Moment kommen	può venire da un momento all'altro
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	fosoné Piemontèis		Verb
umbringen irreg. umbringen brachte um (hat) umgebracht	massé Piemontèis		Verb
Man könnte ...	Si potrebbe ...
ich konnte	possevo
durcheinander bringen irreg. durcheinander bringen brachte durcheinander (hat) durcheinander gebracht	confonde Piemontèis		Verb
einbringen irreg. einbringen brachte ein (hat) eingebracht	rende Piemontèis (anvestiment)		Verb
Gewinn bringen irreg. Gewinn bringen brachte Gewinn (hat) Gewinn gebracht	profité Piemontèis		Verb
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
es könnte sein	potrebbe darsi
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	impliché e 'mpliché impliché {e} 'mpliché Piemontèis		Verb
mit sich bringen irreg. mit sich bringen brachte mit sich (hat) mit sich gebracht	comporté Piemontèis		Verb
Manchmal möchte ich, dass die Zeit anhalten könnte.	A volte vorrei che il tempo potesse fermarsi.
ich konnte nicht kommen	non sono potuto venire
Könnte ich mit ... sprechen	Potrei parlare con ...
Ich könnte es verschieben.	Potrei rimandarlo.
Ich könnte Dich fressen.	Ti mangierei.
ich könnte es gebrauchen	mi servirebbe
ich konnte nicht kommen	non ho potuto venire
dein Vater konnte nicht	tuo padre non poteva
hier könnte es klappen	qui potrebbe andare bene
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht	scardassé Piemontèis		Verb
zum Gefrieren bringen irreg. zum Gefrieren bringen brachte zum Gefrieren (hat) zum Gefrieren gebracht	gelé e geilé gelà Piemontèis		Verb
in Verlegenheit bringen irreg. in Verlegenheit bringen brachte in Verlegenheit (hat) in Verlegenheit gebracht	gené genà Piemontèis		Verb
zum Glänzen bringen irreg. zum Glänzen bringen brachte zum Glänzen (hat) zum Glänzen gebracht	lustré Piemontèis		Verb
Es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte.	C'era un tale caldo che non si riusciva a dormire.
es könnte alles umsonst sein	potrebbe essere tutti inutile
An was konnte Mario glauben	in cosa poteva credere Mario
ich konnte es nicht erklären	non ho saputo spiegarlo
Ich konnte es kaum erwarten.	Non vedevo l'ora.
wie konnte es so enden	come è potuto finire cosi
An was konnte Mario glauben	sapeva poco di lei
Ich konnte nicht früher schreiben.	Non ho potuto scriverti prima.
daran könnte ich mich gewöhnen	mi ci potrei abituare
ich konnte es nicht glauben	non potevo crederci
Könnte ich doch nur hingehen.	Potessi andarci.
ein Prosit ausbringen irreg. ein Prosit ausbringen brachte ein Prosit aus (hat) ein Prosit ausgebracht	brindé Piemontèis		Verb
könnte besser gehen	potrebbe andare meglio
Hast du eine E-Mail Adresse? Da könnte ich dir im Herbst eine E-Mail schicken.	Hai un indirizzo e-mail? Quindi potrei scriverti un e-mail in autunno.
Gibt es jemand anderen der ... könnte	C'è qualcuno altro che potrebbe ...
Aber woher konnte er es wissen? Information	Ma come faceva lui a saperlo?
ich könnte verrückt werden	io mi sento di impazzire
Das könnte unsere Frau sein. Bekanntschaft	Potrebbe essere la nostra donna.
ich konnte dir nicht früher schreiben	non ho potuto scriverti prima
gestern abend konnte ich nicht kommen	ieri sera non sono potuto venire
er konnte den Mann nicht beschreiben	non ha saputo descrivere quell'uomo
das konnte ich doch nicht ahnen	come facevo a saperlo
könnte nicht besser gehen	non potrei stare meglio
ich könnte dir beim auswählen helfen	potrei aiutarti a scegliere
Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen.	L'ultima notte l'ho passata in bianco.
schlimmer konnte es nicht sein	peggio di cosi non poteva essere
Es könnte nicht besser laufen.	Le cose non possono andare meglio.
sie ist die einzige die mich aufhalten könnte	lei è l'unica che potrebbe fermarmi