Italienisch Deutsch verkehrte mit / gesellte sich zu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
sich umdrehen	volgersi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
mit etwas zu tun haben	entrarci
hör auf mit ... zu prahlen	smettila di vantarti di ...
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
überzeugen wir Giovanna mit uns zu kommen	convinciamo Giovanna a venire con noi
Das geht nicht mit rechten Dingen zu.	Qui gatta ci cova.
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich befreien	liberarsi		Verb
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich anpassen	adeguarsi
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
zu, nach	a	ortörtlich
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich leeren	svuotarsi
sich zusammendrängen	stringersi
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich verschanzen	arroccarsi
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
zu Mittag	a mezzogiorno
sich niederlassen	stabilirsi
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich befinden	essere posto
sich niederknien	inginocchiarsi
sich verbergen	celarsi
bis (zu)	fino a
sich einnisten	annidarsi
sich bepissen	pisciarsi addosso
sich dopen	doparsi
sich auflösen reflexiv	sciogliersi		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
▶ sich setzen Beispiel: Kann ich mich zu euch setzen?	sedersi Beispiel: Posso sedermi con voi?
sich schlängeln	snodarsi
zu Weihnacht	a natale
zu wenig	troppo poco
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich aussprechen	spiegarsi
sich lieben	amarsi
sich anstrengen	affaticarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich aufregen	prendersela
sich spalten	fendersi
sich duzen	darsi del tu
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich wagen	avventurarsi
sich totlachen	morire dal ridere
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi