Italienisch Deutsch verglich Dinge oder Sachen miteinander

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv öde öder am ödsten
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
Sachen zum Waschen	roba da lavare
ein paar Dinge	qualche cosa
Sachen, Dinge, Zeugs	la roba
Entweder oder!	Prendere o lasciare!
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen	paragoné Piemontèis		Verb
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen	raporté Piemontèis (confronté)		Verb
Sachen f, pl	oggetti m, pl		Substantiv
Konjugieren vergleichen irreg. vergleichen verglich (hat) verglichen	confronté Piemontèis		Verb
friss oder stirb	prendere o lasciare
Alle guten Dinge sind drei.	A-i é nen ël doi sensa 'l tre. Piemontèis		Redewendung
Aller guten Dinge sind drei	non c'è due senza tre
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
miteinander schlafen	fare l'amore
miteinander reden	parlarsi
miteinander verbinden	abbinare
miteinander leben	convivere		Verb
alle miteinander	tutti quanti
in Sachen	nel caso
miteinander vermengen	guazzabugliare
vor oder nach dem Essen	prima o dopo cena
den aktuellen Stand der Sachen feststellen	fare il punto della situazione
meint er mich oder dich	dice a me o a te
hab ich dich gestört oder was	ti ho disturbato o qualcosa
schöne Scheiße oder	bella cazzata vero
▶ oder	o
früher oder später	prima o poi
miteinander verwandt sein	essere parenti di
wohl oder übel	bene o male
▶ oder	oppure		Konjunktion
jetzt oder nie	ora o mai piu
▶ oder	opura Piemontèis		Konjunktion
▶ oder	o Piemontèis		Konjunktion
lebend oder tot	vivo o morto
Miteinander der Generationen	l'intergenerazionalità
▶ oder	o		Konjunktion
zwei Dinge vereinen	coniugare due cose
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren	andare in bicicletta o in tram
ich hab dir ein paar Sachen zu sagen	ho alcune cose da dirti
Marco und ich haben viele Freunde.	Io e Marco abbiamo tanti amici. Oder - Marco e io abbiamo tanti amici.
gut wenn die Dinge so sind akzeptiere ich	allora se le cose stanne cosi accetto
entweder.. oder	o.. oppure
oder (aber)	oppure
Waffel oder Becher? Eisbestellung	Cono o coppetta?
entweder...oder	o l'uno o l'altro
sonst, oder	oppure
entweder...oder...	o...o...
seine eigenen Dinge machen	fare le proprie cose
viele Dinge	molte cose
Konjugieren die Dinge falsch sehen sehen sah (hat) gesehen	vedere le cose in modo sbagliato vëdde {e} voghe Piemontèis		Verb
es sind wertvolle Sachen	sono cose di valore
Sachen f, pl, Zeug f	la roba f		Substantiv
viele Sachen	tante cose
Wo sind die Sachen?	Dove sono le cose?
Dinge beim Namen nennen	dare corpo (alle ombre)
Wir haben was miteinander.	Ci facciamo delle storie.
die Dinge stehen so	le cose stanno così
Vogel im Käfig, er singt aus Liebe oder aus Zorn.	Uccello in gabbia o canta per passione o canta per rabbia.