Italienisch Deutsch v?ci

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.der Rausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rausch die Räusche Genitiv des Rausch[e]s der Räusche Dativ dem Rausch den Räuschen Akkusativ den Rausch die Räusche v.Alkohol	la sbronza f		Substantiv
wir gehen dort hin	ci andiamo
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
wir stehen auf	noi ci alziamo
wir waschen uns	noi ci laviamo
das geht über meinen Horizont	non ci arrivo
Reingefallen!	Ci sei cascato!
Es tut uns sehr leid!	Ci dispiace moltissimo!
der V-Ausschnitt m	il collo a V		Substantiv
der V-Ausschnitt m	il collo a V		Substantiv
hier, dort Beispiel: Kommst du mit?	ci Beispiel: Ci vieni anche tu?		Adverb
uns	ci
die Uns f Beispiel: Er hat uns eingeladen.	ci Beispiel: Ci ha invitato.		Substantiv
▶ dorthin	ci
schon gut wir kümmern uns drum	comunque ci pensiamo noi
Das geht nicht mit rechten Dingen zu.	Qui gatta ci cova.
Das ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto fra.
Es ist ein großer Unterschied.	Ci corre molto tra.
Man hat uns ausgezeichnet behandelt.	Ci hanno tratttato benissimo.
ich pack das nie	non ci riuscirò mai
Ich bringe dich hin.	Ti ci porto io.
Wir sind spät aufgewacht.	Ci siamo svegliati tardi.
Wir sind spät eingeschlafen.	Ci siamo addormentati tardi.
Gibt es geführte Touren?	Ci sono escursioni guidate?
Wir treffen uns im Hotel.	Ci incontriamo all'hotel.
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
Wir treffen uns im üblichen Café.	Ci troviamo al solito caffè.
Das kriegen wir schon irgendwie geregelt. Beruhigung, Vereinbarung	In qualche modo ci arrangiamo.
eine Sache die alle gemeinsam haben	una cosa ci accomuna tutti
Wer es versteht, ist gut!	Che ci capisce è bravo!
Wir gehen eine Woche später.	Ci andiamo una settimana dopo.
Das hat hier nichts zu suchen.	Qui non ci appartiene proprio.
er/sie/es wird (wohl)...sein	ci sarà...
es gibt bei Mehrzahl	ci sono
Einverstanden, ich bin dabei!	Ci sto!
ich versuchs	ci provo
man braucht	ci vuole
ich überlege es mir	ci penso
Ich versuche es.	Ci provo.
ich arbeite dort	ci lavoro
wir sehen uns	ci vediamo
Wir hören uns!	Ci sentiamo!
es ist so weit	ci siamo
Gibt es ...?	Ci sono ...?
wir treffen uns	ci incontriamo
Ich werds mir überlegen.	Ci penserò.
da haben wir's	ci siamo
Wir halten dort.	Ci fermiamo.
das wär ja noch schöner	ci mancherebbe
du sagst uns	ci dici
wir treffen uns	ci incontriamo
wir heißen	ci chiamiamo
man sieht sich (wir sehen uns)	ci vediamo
wir hören voneinander	ci sentiamo
es macht uns Spaß	ci divertiamo
wir lernen uns kennen	ci conosciamo
bringen Sie uns...	ci porti...
du bist dort	ci sei