Italienisch Deutsch unser

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ unser	nòstr e nòst Piemontèis (ag. poss.)		Pronomen
▶ Unser	nostro		Pronomen
Hallo, gefällt euch unser Geschenk?	Ciao, vi piace il nostro regalo?
im Bezug auf unser Telefonat	in seguito alla vostra telefonato
was unser Kommen betrifft Besuch	per quanto riguarda la nostra venuta
es ist unser Flug	è il nostro volo
das ist unser kleines Geheimnis	questo è il nostro piccolo segreto
Wenn unser Kater Hunger hat geht er in die Küche und miaut.	Quando ha famo, il nostro gatto va in cucina e miagola.
Wenn unser Angebot Ihren Vorstellungen entspricht, ... Geschäftsbrief	Se la nostra offerta è a Suo grandimento ...
Unser Laden bleibt den ganzen Tag offen.	Il nostro negozio resta aperto tutto il giorno.
Unser Schlafzimmer ist das größte Zimmer des Hauses.	La nostra camera da letto è la stanza più grande della casa.
Für unser Hochzeitsessen haben wir keine Kosten gescheut.	Per il nostro banchetto di nozze non abbiamo badato di spese.
Auf unser Schreiben vom ... haben wir bis heute keine Antwort erhalten. Korrespondenz, Geschäfsbrief	Siamo provi a tutt'oggi di una risposta alla ns.del ...
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch	Il nostro Paese non conosce povertà estrema, il livello di benessere è elevato e la disoccupazione bassa.www.admin.ch
Unser Volksfest beginnt dieses Wochenende. Wenn das Wetter gut ist, gehen wir hin, wenn nicht, dann vielleicht eine Woche später. Unternehmung	La nostra festa popolare inizia questo fine settimana. Se fa bel tempo ci andiamo, senno' forse ci andiamo una settimana dopo.
Nun hielt unser Meister Kirsche just Ausschau nach Arbeit. Da fiel sein Blick auf dieses Stück Holz. Er wurde ganz heiter, rieb sich zufrieden die Hände und brummte vor sich hin: »Du kommst mir gerade recht. Ich will ein Tischbein aus dir machen.«	Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno, si rallegrò tutto; e dandosi una fregatina di mani per la contentezza, borbottò a mezza voce: - Questo legno è capitato a tempo; voglio servirmene per fare una gamba di tavolino.