Italienisch Deutsch unbeschrifteten Karte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Rote Karte f Fußball	il cartellino rosso		Substantiv
▶die Karte f	il biglietto m		Substantiv
▶die Karte f	la tavoletta f		Substantiv
▶die Karte -n f	la téssera f Piemontèis (scheda)		Substantiv
▶die Karte -n f	la scheda f Piemontèis		Substantiv
die (Land-)Karte -n f	la mapa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die EC-Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die EC-Karte die EC-Karten Genitiv der EC-Karte der EC-Karten Dativ der EC-Karte den EC-Karten Akkusativ die EC-Karte die EC-Karten	la carta bancomat		Substantiv
Gelbe Karte f Fußball	il cartellino giallo		Substantiv
die (Land)karte f	la cartina f		Substantiv
(Eintritts-)karte	il biglietto
Karte f, Papier n	la carta		Substantiv
eine Karte lösen	staccare un biglietto
Karte f, Plan m	la pianta topografica		Substantiv
auf die Karte schauen	guardare la cartina
ich schreib dir ne karte	ti scriverò una cartolina
alles auf eine Karte setzen	puntare tutto su una carta
Kann ich mit EC-Karte zahlen?	Posso pagare con il bancomat?
Ich suche eine Karte von dieser Gegend	Cerco una mappa della zona
Das Resultat ist eine homogenere und besser lesbare Karte.www.admin.ch	Il risultato è una carta più omogenea e più leggibile.www.admin.ch
Mit einer Grösse von 11 x 22 cm ist die gefaltete Karte etwas schmäler und damit auch handlicher als das bisherige Format.www.admin.ch	Con una misura di 11 x 22 cm, la carta piegata è leggermente più stretta e quindi più pratica rispetto al formato precedente.www.admin.ch
Handlicher und informativer Nebst der intuitiveren Darstellung erleichtern neu auch die beschrifteten ÖV-Haltestellen und Piktogramme zu Sehenswürdigkeiten oder abgelegenen Gasthöfen die Orientierung auf der Karte und im Gelände.www.admin.ch	Più pratica e informativa Oltre alla rappresentazione intuitiva, anche l’indicazione delle fermate dei mezzi di trasporto pubblici e i pittogrammi relativi ai punti di interesse o agli alberghi isolati semplificano ora l’orientamento sulla carta e sul territorio.www.admin.ch
Die auf der Karte dargestellten Wanderwege sind nun je nach Schwierigkeitsgrad in den Farben gelb, rot oder blau dargestellt, analog den im Gelände beschilderten drei Wegkategorien Wanderweg, Bergwanderweg und Alpinwanderweg.www.admin.ch	I sentieri escursionistici ripresi sulla carta sono ora rappresentati nei colori giallo, rosso o blu a seconda del grado di difficoltà, analogamente alle tre categorie «sentiero escursionistico», «sentiero escursionistico di montagna» e «sentiero escursionistico alpino» indicate sul territorio.www.admin.ch
die Verwarnung f Fußball (gelbe Karte)	l'ammonizione f	sportSport	Substantiv
Europa {(Fiktion: da Europa kein Kontinent ist, lässt sich nicht von anderen Flächen mit einem Stift auf einer Karte ohne andere Flächen umranden, entweder ist Russland gleich Europa, oder Europa ist Russland, oder Lösung 3, dass es sich bei Russland als auch bei Europa um etwas ganz anderes handeln muss, wäre dennoch eine Einheit, selbst wenn es in Russland einen asiatischen Teil gibt, inklusive Nord-Korea, welche an Russland anschließen)	Euròpa Piemontèis