Italienisch Deutsch trug Licht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
Dekl. Lichter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci f, pl		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
tragen irreg. tragen trug (hat) getragen	fruté Piemontèis		Verb
tragen irreg. tragen trug (hat) getragen	porté Piemontèis		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet (Licht)	visché e 'nvisché, anvisché visché Piemontèis (lus)		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	fosoné Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	schedé Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	registré Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	fruté Piemontèis		Verb
eintragen irreg. eintragen trug ein (hat) eingetragen	imatricolé Piemontèis		Verb
gedämpft gedämpftes Licht	soffuso luce soffusa		Adjektiv
abdrehen Licht	spegnere		Verb
mir ist ein Licht aufgegangen	mi é accesa una lampadina
▶das Licht n Beispiel: Wäre es möglich, das Licht anzumachen?	la luce f Beispiel: Si potrebbe accendere la luce?		Substantiv
das Licht ausmachen	spegnere la luce
▶das Licht n	la lus f Piemontèis		Substantiv
großräumig und voller Licht	spazioso e pieno di luce
Licht machen	fare lume
weiches Licht	la luce diffusa
eine Brille tragen trug eine Brille (hat) eine Brille getragen	porté j'uciaj porté j'uciaj Piemontèis		Verb
Er trug einen zerknitterten Anzug.	Lui indossava un abito sgualcito.
einen Wettbewerb / Wettstreit austragen irreg. ... austragen trug ... aus (hat) ... ausgetragen	garegé Piemontèis		Verb
▶Dekl.das Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};	il ciàir m Piemontèis		Substantiv
das Licht anmachen machte das Licht an (hat) das Licht angemacht	visché la luce Piemontèis		Verb
Licht, Lampe, Leuchte	il lume
grünes Licht geben	dare il via libera
die Wahrheit kommt ans Licht (wörtlich: an die Oberfläche)	la verità viene a galla
das Licht, der Schein	il chiarore m		Substantiv
auf den Namen eintragen irreg. auf den Namen eintragen trug auf den Namen ein (hat) auf den Namen eingetragen	intesté e 'ntësté intesté Piemontèis		Verb
Licht in etwas bringen	gettare/fare luce su qc
alles in rosigem Licht sehen	vedere tutto rosa
jmdn. hinters Licht führen	trarre in inganno
hast du das Licht ausgemacht	hai spento la luce
jmdn ins rechte Licht rücken	mettere qu in buona luce
mir geht ein Licht auf	adesso vedo chiaro
die Wahrheit kommt immer ans Licht	la verita viene sempre a galla
spärlich, dünn, licht, locker	rado
Der Schalter war kaputt und ich konnte das Licht nicht einschalten.	L'interruttore era rotto e non ho potuto acendere la luce.
Der Schalter war kaputt und ich konnte das Licht nicht einschalten.	L'interuttore era e rotto e non ho putoto accendere la luce.
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.	Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.
Knospen tragen irreg. Knospen tragen trug Knospen (hat) Knospen getragen buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
Es gibt ein kleines Licht im Orbit, das leuchtet so hell, dass ich nicht schlafen kann.	C'è una luce piccola nell'orbita ellittica che splende così chiara che non riesco a dormire.
▶ hell ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};	ciàir Piemontèis		Adjektiv
▶ klar ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};	ciàir Piemontèis		Adjektiv
Dekl.die Lampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen ciàir: I. (Adj.) hell, klar; II. Licht {n}, Lampe {f};	il ciàir m Piemontèis		Substantiv