Italienisch Deutsch trägt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sie trägt eine brille	porta gli occhiali
sie trägt eine brille	é calv
er trägt ein Toupet	lui porta la parrucca
Er trägt einen Bart.	Porta la barba.
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
trägt einen Hut	indossa un cappello
sie trägt immer Röcke	porta sempre la gonna
Francesca trägt tussige Klamotten.	Francesca si veste un po'da fighetta.
er trägt einen Mantel	indossa un cappotto
sie trägt einen Pferdeschwanz	lei porta i capelli a coda di cavallo
Er/Sie trägt eine Brille.	Porta gli occhiali.
sie trägt sie recht kurz	il taglia ben corti
Geh, wohin dein Herz dich trägt.	Va' dove ti porta il cuore.
Im Büro trägt er immer einen Anzug.	Viene sempre in completo all'ufficio.
Der Umschlag trägt den Stempel vom 1. Mai.	La busta reca il timbro del 1 maggio.
Al trägt am Handgelenk eine sehr teure Uhr.	Al porta al polso un orologio molto caro.
Wenn der Monviso einen Hut trägt, ist das Wetter schön oder schlecht.	Se 'l Monvis a l'ha 'l capel, o ch'a fa brut o ch'a fa bel. Piemontèis		Redewendung
Der risikobasierte Vollzug des BGSA und der flankierenden Massnahmen trägt seit nunmehr 10 respektive 15 Jahren massgeblich zu fairen Lohn- und Arbeitsbedingungen in der Schweiz bei.www.admin.ch	L’esecuzione basata sul rischio della LLN e delle misure collaterali, contribuisce in maniera determinante da più di 10 anni, rispettivamente da 15 anni, a giuste condizioni salariali e lavorative.www.admin.ch
Die Schweiz trägt auch zur Erreichung der SDGs auf internationaler Ebene bei, und zwar über die Aussenpolitik, darunter die internationale Zusammenarbeit, die Aussenwirtschaftspolitik und die sektoralen Aussenpolitiken.www.admin.ch	La Svizzera contribuisce al raggiungimento degli OSS a livello internazionale anche attraverso la politica estera, che comprende la cooperazione internazionale, la politica estera economica e le politiche estere settoriali.www.admin.ch
anziehen	vestire		Verb