Italienisch Deutsch tauschte um, aus, ein / vertauschte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
um ein Beispiel n zu nennen	per fare un caso
um ein paar Leute zu sehen	a vedere un po´di gente
Ruhen Sie sich ein wenig aus!	Si riposi un po'!
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
aus Kamelhaar	di cammello
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
ein bisschen	un po' di
um ... zu	onde pron.
aus Leder	di pelle
gehen um	trattarsi di
bestehen aus	comporsi di
[aus]säen	seminare
aus Asti	astigiano
bestehend aus	essere formato da
bestehen aus	essere costituito da
aus Gold	d'oro
aus Baumwolle	di cotone
aus Jux	per divertimento
aus Plastik	di plastica
um Haaresbreite	per un pelo
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	sostituì Piemontèis		Verb
ein paar Nudeln	della pasta
ein bisschen Bier	della birra
ein Ziel anvisieren	puntare a uno scopo
ein Tor aufholen	rimontare un gol
ein einziges Taxi	un solo taxi
ein Tor schießen	segnare un goal	sportSport
ein Tässchen Kaffee	una tazzina di caffè
ein bisschen Gartenarbeit	un po' di giardinaggio
ein Praktikum absolvieren	fare tirocinio
ein Verbrechen begehen	compiere un delitto
ein Taxi bestellen	chiamare un taxi
ein Gedicht aufsagen	ridire una poesia
ein dummes Huhn	un'oca
ein Paar werden	mettersi insieme
ein Geschäft betreiben	condurre un negozio
ein spritziger Motor	un motore brioso
ein Geschäft abschließen	concludere un affare
ein paar Muscheln	delle conchiglie
ein paar Schwierigkeiten	un po' di problemi
ein Video ansehen	guardare un video
ein Darlehen aufnehmen	aprire un mutuo		Substantiv
ein rotes Kleid	un abito rosso
ein paar Jeans	un paio di jeans
ein unbeschriebenes Blatt	un punto interrogativo		Redewendung
du gehst aus	esci