Italienisch Deutsch tauchte, tauchte unter /ließ untertauchen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
unter uns	fra noi
unter uns	tra noi
Untertauchen, Kopfsprung	il tuffo
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
unter Verzicht auf	rinunciando a
untertauchen	sommergere		Verb
eintauchen tauchte ein eingetaucht	mojé Piemontèis		Verb
▶ ▶ unter	tra		Präposition
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
▶ ▶ unter	sotto		Präposition
▶ ▶ unter	di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	al di sotto		Präposition
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
unter Auschluß der Öffentlichkeit	a porte chiuse
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
unter die Haut gehen	toccare il cuore
was versteht man unter... ?	che cosa s'intende per... ?
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
unter Beweis m stellen	dare prova di
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
jmdn / etwas unter Beschuss nehmen	bersagliare qu/qc
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
unter anderem	fra l'altro
unter Freunden	tra amici
unter Polizeiaufsicht	sotto vigilanza
leiden unter intransitiv	risentire di		Verb
leiden unter	soffrire di
unter anderem	tra l'altro
lies hier	leggi qui
unter Drogen	impasticcato
unter Freunden	fra amici
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
auf jmdn Druck ausüben, unter Druck setzen	far pressione su qu
du erreichst mich unter dieser Nummer	mi trova a questo numero
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria protezione	figfigürlich
Spieler des italienischen Unter-21-Teams	gli azzurrini m, pl		Substantiv
Den Gewinn unter die Gesellschafter aufteilen.	Spartire l'utile fra i soci.
jmdn unter seine Fittiche nehmen fig	prendere qu sotto la propria ala	figfigürlich
Unter tausend Freunden findet man keinen treuen.	Di mille amici non se ne trova uno fedele.
der am wenigsten nette unter meinen Freunden	il meno simpatico tra i miei amici
verschwinden, untertauchen, aussterben	scomparire