Italienisch Deutsch t-acht

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das T-Shirt n	la T-shirt f		Substantiv
▶ ▶ acht	eut Piemontèis		Zahl
▶ ▶die Acht f Zahl	l'otto m		Substantiv
ein grünes T-Shirt	una T-shirt verde
Wir sind zu acht.	Siamo in otto.
T-Shirt aus Baumwolle	la T-shirt di cotone
das T-Shirt n	la maglietta f		Substantiv
um acht	alle otto
Acht geben	stare allerta
das T-Shirt -s n	la majëtta f Piemontèis		Substantiv
gegen acht Uhr Zeitangabe	verso le otto
um acht Uhr Zeitangabe	alle otto
um acht Uhr Zeitangabe	per le otto
zu acht sein	essere in otto
bis acht zählen	contare fino a otto
Das T-Shirt ist mir zu weit.	La T-shirt mi sta larga.
Dieser Rock macht dich dick.	Quelle gonna t'ingrassa.
nutrieren nutrierte nutriert	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
sie waren zu acht	erano in otto
Gott steh dir bei.	Che Dio t'assista.
was juckt dich das	ma che t'importa
nähren nährte genährt	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
ernähren ernährte genährt	nutre e nu(t)ri Piemontèis		Verb
Für was interessierst du dich?	Di cosa t'interessi?
man braucht acht Stunden	ci vogliono otto ore
sich in acht nehmen	riguardarsi
heute in acht Tagen Zeitangabe	oggi a otto
es ist viertel acht	sono le sette e un quarto
nimm dich in Acht	vacci piano
▶ ▶ acht Beispiel: acht Jahre alt sein	otto Beispiel: avere otto anni		Zahl
um Punkt acht Uhr	ugs alle otto spaccate		Redewendung
gib acht was er sagt	fa attenzione a ciò che dice
ja darauf geb ich acht	si ci faccio attenzione
Vergiss nicht dein T-Shirt	Non dimenticare la maglietta
es ist viertel nach acht Uhrzeit	sono le otto e un quarto
na wer sagst denn	che t'avevo detto io
erheben irreg. erheben erhob erhoben esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
ich warte seit Stunden auf dich	sono ore che t'aspetto
das T-Shirt ist noch nicht trocken, du kannst es noch nicht anziehen.	la maglietta non è ancora asciutta, non indossarla! puoi
Heute Abend sind wir zu acht. Verabredung, Unternehmung, Essen	Stasera siamo in otto.
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb
aufregen regte auf aufgeregt esalté v.t.: I. erheben, aufregen	esalté Piemontèis		Verb
greifen irreg. greifen griff (hat) gegriffen ciapé: I. (v. t.) nehmen, greifen	ciapé Piemontèis		Verb
▶ drücken drückte (hat) gedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.	Aiutati che il ciel t'aiuta.
für über acht Stunden am Tag	per oltre otto ore al giorno
Um halb acht vor dem Kino? Verabredung	Alle sette e mezza davanti al cinema?
klauen klaute (hat) geklaut cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen	cacé Piemontèis		Verb
stehlen irreg. stehlen stahl (hat) gestohlen cacé: I. {v.t.} (robé) stehlen, klauen	cacé Piemontèis		Verb
aufdrücken drückte auf (hat) aufgedrückt calché: I. (v. t.) drücken, aufdrücken	calché Piemontèis		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
abtreten irreg. abtreten trat ab (hat) abgetreten cede: I. (v. t.) abtreten; II. (v. i.) nachgeben	cede Piemontèis		Verb
besteigen irreg. besteigen bestieg (hat) bestiegen scalé v.t.: I. (montagna) besteigen; II. (marce) zurückschalten	scalé Piemontèis		Verb
kratzen kratzte (hat) gekratzt sgranfigné {e} sgrafigné v.t.: I. kratzen; II. (fig.) klauen	sgranfigné e sgrafigné Piemontèis		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
zurückschalten schaltete zurück (hat) zurückgeschaltet scalé v.t.: I. (montagna) besteigen; II. (marce) zurückschalten	scalé Piemontèis		Verb
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
belästigen belästigte (hat) belästigt sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen Beispiel: 1. Belästige nicht!	sgonfié Piemontèis (straché) Beispiel: 1. Sgonfia nen!		Verb