Italienisch Deutsch suo

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
er ist seine rechte Hand	è il suo braccio destro
er hat seine Hände im Spiel	c'è il suo zampino
sein, ihr	(il) suo
Ihr/sein/ihr	Suo/suo
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
er eckt bei allen an	urta tutti con il suo comportamento
weisst du was sein Lieblingsmoment war	sai qual era il suo momento preferito
In seinem Bereich ist er ein wahrer Künstler.	Nel suo campo è un vero artista.
Wie geht es Rita und ihrem Baby?	Come stanno Rita e il suo bambino?
Wie lautet Ihre Telefonnummer?	Qual è il Suo numero di telefono?
ihr Freund	il suo ragazzo
nach ihrem Ermessen	a suo giudizio
auf seinen Wunsch	su suo desiderio
auf eigene Faust	per conto suo
das seinige beitragen,eher negativ	mettere del suo
Letztes Jahr ist ihr Mann an Krebs gestorben.	L'anno scorso suo marito è morto di cancro.
Wer der Grund seines Unglücks ist, beweine sich selbst.	Chi è causa del suo mal, pianga se stesso.
für sich bleiben intransitiv	starsene per conto suo		Verb
die Fruchtlosigkeit seiner Arbeit	l’infruttuosità del suo lavoro
alles zu seiner Zeit	tutto a suo tempo
dank seiner Hilfe	grazie al suo aiuto
ihm zu Hilfe kommen	andare in suo aiuto
sich wohl fühlen	sentirsi a suo agio
Wann kommt Ihr Mann?	Quando viene Suo marito?
Und ..... hat Ihre Nummer?	E ...... ha il Suo numero?		Redewendung
er/sie lebt mit seinem/ihrem Freund	vive con il suo ragazzo
wie lautet ihre Adresse?	com'è il suo indirizzo??
Danke für Ihr Interesse vom ...	Grazie del Suo interesse del ...
wie ist Ihr Name?	qual'è il suo nome?
Sein Benehmen is unzumutbar.	Il suo comportamento è inammissibile!
Schuster bleib bei deinem Leisten.	A ciascuno il suo mestiere.	SprSprichwort
er hat seine Pflicht getan Satz	ha fatto il suo dovere Satz
Sein Bruder ist jünger.	Suo fratello è più giovane.
er ist nicht so	non è il suo carattere
Sie kennt ihren Vater nicht.	Lei non conosce suo padre.
geben Sie mir ihre Anschrift / Adresse	mi dia il suo indirizzo
Ihr Freund ist sympathisch.	Il suo ragazzo è simpatico.
Was ist sein Problem?	Qual è il suo problema?
Vielen Dank für ihre Bemühungen.	La ringrazio del suo interessamento.
etwas seines Inhalts berauben	privare qualcosa del suo contenuto
alles zu seiner Zeit	ogni cosa a suo tempo
Welche Nationalität hast du?	Qual é il suo nazionalità?
seine Schuld f sein	essere a causa f suo
Gegen jede Krankheit gibt es ein Mittel.	A ogni male il suo rimedio.
Sie hat ihren Mann jahrelang betrogen.	Ha tradito suo marito per anni.
sein Jahreseinkommen beträgt	il suo stipendio annuo ammonta a
Nach seinem Familienstand	Qual é il suo stato civile?
Ihr Sohn ist Soldat.	Suo figlio sta facendo il soldato.
Ihre Aussprache ist beinahe perfekt.	Il suo accento è quasi perfetto.
sie ließ uns zu ihrer Ebene empor	ci faceva salire al suo livello
er ist völlig anders als sein Bruder	è totalmente diverso da suo fratello
das ist nicht auf seinem/ihrem Mist gewachsen	non è farina del suo sacco
mit ihrem Freund	con il suo amico, con il suo ragazzo/fidanzato
Sie hat ihren Mann jahrelang betrogen.	Ha tradito suo marito per anni.
lernen Sie ihrem Sohn das Fairplay	insegni a suo figlio il fairplay
Das Auto ist sein Geld wert.	Questa macchina vale il suo prezzo.
Das Lächeln verschönert ihr Gesicht.	Il sorriso ingentilisce il suo volto.
Mathematik ist seine Stärke	la matematica è il suo forte