Italienisch Deutsch stupido

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
dumm	stupido		Adjektiv
strohdumm	stupido come una gallina
wie dumm!	che stupido!
sich (Dat) dumm vorkommen	sentirsi stupido
Dekl.der Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	lo stupido m		Substantiv
nichts weniger als dumm	tutt’altro che stupido
blöd sein	fare lo stupido
wie dumm du bist	quanto sei stupido
Du bist blöd!	Sei stupido/a!
alles andere als dumm	tutt’altro che stupido
Du bist ein blödes Kamel!	Sei un cammello stupido!
Ich bin doch nicht blöd!	Non sono mica stupido!
mach nicht den Deppen	non fare lo stupido
stell dich nicht so dumm an!	non fare lo stupido!
jemanden als dumm hinstellen	far passare qn per stupido
aber das ist wirklich dumm Beurteilung	ma quello è proprio stupido
es ist alles andere als dumm	è tutt'altro che stupido
Dumm aus der Wäsche gucke.n	Fare una faccia da stupido.
Das ist ein dummes Spiel.	Questo è un gioco stupido.
wer ist der trottel der lacht	chi è quello stupido che ride
ich war dumm zurück zu kehren	sono stato un stupido a tornare
im Grunde bin ich dumm, weil ich diese Gedanken habe	in fondo sono stupido ad avere questi pensieri
Der Dumme ist ein Einfältiger, der nicht spricht, deshalb ist er erträglicher als ein Einfältiger, der spricht.	Lo stupido è uno sciocco che non parla, e in questo è più sopportabile dello sciocco che parla. -Giacomo Casanova-