Italienisch Deutsch stellte zufrieden / befriedigte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv zufrieden zufriedener am zufriedensten
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
▶ zufrieden	appagato		Adjektiv
▶ zufrieden	compiaciuto		Adjektiv
▶ zufrieden	pago
▶ zufrieden	soddisfatto pp		Adjektiv
▶ zufrieden	contento		Adjektiv
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
▶ zufrieden	contento/-a		Adjektiv
▶ zufrieden	soddisfatto		Adjektiv
zufrieden mit	soddisfatto di
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
ich bin zufrieden	sono contento
Sind Sie zufrieden?	Si trova bene?
zufrieden sein (mit)	essere contento (di)
Ich bin zufrieden	sono contento/a
als Kandidaten aufstellen stellte als Kandidaten auf (hat) als Kandidaten aufgestellt	candidé Piemontèis		Verb
zufrieden (zu, mit)	contento (di)
er ist nie zufrieden	non è mai soddisfatto
sie schienen alle zufrieden	sembravano tutti soddisfatti
mit etwas zufrieden sein	essere soddisfatto di qc
Ich bin sehr zufrieden.	Sono molto contento. - m
Ich bin sehr zufrieden sagt eine frau	Sono molto contenta. f		Substantiv
sich mit etwas zufrieden geben	accontentarsi di qc
einstellen stellte ein (hat) eingestellt angagé ëdcò 'ngagé: I. verpflichten, einstellen	angagé Piemontèis		Verb
Damit musst du zufrieden sein.	Devi accontentarti di questo.
Ich bin zufrieden mit meinem Leben.	Sono contento/a della mia vita.
ich bin wirklich zufrieden	sono proprio contento
mit dem zufrieden sein, was man kriegt	essere contento con quello che passa il convento
einstellen stellte ein (hat) eingestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
anstellen stellte an (hat) angestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
Wenn jemand mit sich selbst zufrieden ist, liebt er die Menschheit. Spruch, Zitat	Quando uno è contento di sé stesso, ama l'umanità. Luigi Pirandello
▶ stellen stellen stellte (hat) gestellt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb