Italienisch Deutsch stellte fest, konstatierte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
fest	fisso		Adjektiv
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt	determiné Piemontèis		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt	fissé Piemontèis (stabilì, definì)		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
es war ein schönes fest.	e stata una bella festa.
es war ein schönes fest.	ho pure conosciuto il nuovo ragazzo di sandra, uno spagnolo
er hat uns zum Fest eingeladen	ci ha invitati alla fest
fest	tenace		Adjektiv
Fest-	festivo		Adjektiv
das Fest -e n	la festa f Piemontèis		Substantiv
fest	fiss Piemontèis		Adjektiv
fest	robusto		Adjektiv
fest	fermo		Adjektiv
fest	ferma		Adjektiv
Fest- Beispiel: Festbetrag	fisso Beispiel: l'importo fisso		Adjektiv
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
das Fest n	la festa		Substantiv
fest	saldo		Adjektiv
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
Das Fest findet am/auf dem Meer statt.	La festa si svolge sul mare
Zuwenig und zu viel verderben Fest und Spiel.	Il troppo e il troppo poco rompon la festa e il gioco.
fest umschlingen	avvinghiare
Fest-, Feiertag m	la festa f		Substantiv
Fest, Empfang	ricevimento, il m		Substantiv
halb fest	semisolido		Adjektiv
ganz fest	fisso fisso
fest ergreifen transitiv	attanagliare		Verb
fest angezogen	stringato		Adjektiv
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
Welche Unterschiede stellen Sie im Vergleich zum Deutschen fest?	Quali differenze notate rispetto al tedesco?
Der Winter hat dieses Jahr uns fest im Griff.	Quest'anno siamo ancora alle prese con l'inverno.
festnageln nagelte fest (hat) festgenagelt anciodé ëdcò 'nciodé	anciodé Piemontèis		Verb
fest steht, dass	sta di fatto che