Italienisch Deutsch stecken bleiben / verschüttet bleiben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
verschütten verschüttete (hat) verschüttet	vërsé Piemontèis (fé robaté)		Verb
bleiben	rimanere		Verb
sie bleiben	loro stanno
wir bleiben	noi stiamo
[ver]bleiben	rimanere		Verb
wo stecken sie	dove sono finito
im Verkehr stecken	imbottigliato
stecken	infilare		Verb
bleiben	stare		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	sté Piemontèis (resté)		Verb
bleiben	restarsene		Verb
bleiben	rimanere,rimango, rimani, rimane, rimaniamo,rimanete, rimangono		Verb
bleiben	starsene		Verb
bleiben	trattenersi		Verb
bleiben	restare		Verb
bleiben irreg. bleiben blieb (ist) geblieben	resté Piemontèis		Verb
stecken steckte (hat) gesteckt	ponze Piemontèis		Verb
stecken	conficcare		Verb
stecken steckte (hat) eingesteckt	inserì e 'nserì inserì Piemontèis (spin-a elétrica për es.)		Verb
stecken steckte (hat) gesteckt	infilé Piemontèis		Verb
stecken	inserire		Verb
wir bleiben zum Abendessen	restiamo alla cena
ich muss daheim bleiben	devo rimanere a casa
in großen Schwierigkeiten stecken	trovarsi in un mare di guai
die Post in die Briefkästen stecken	incasellare la posta
die Nase in etwas stecken	mettere il naso in
hineinstecken, stecken	infilare
stecken; schmeißen	schiaffare
stecken ugs	cacciare		Verb
stecken steckte (hat) gesteckt anfilé ëdcò 'nfilé: I. stecken; II. (uja) einfädeln	anfilé Piemontèis		Verb
wir bleiben	stiamo
sein, bleiben	stare (+a)
hängen bleiben intransitiv	restare impigliato		Verb
unbemerkt bleiben	passare inosservato
stehen bleiben	bloccarsi
anonym bleiben intransitiv	mantenere l'anonimato		Verb
stehen bleiben blieb stehen (ist) stehen geblieben	fermesse e fërmesse Piemontèis		Verb
stopfen, stecken	ficcare		Verb
(übrig) bleiben	restare
unbemerkt bleiben	passare in sordina
bleiben lassen	lasciare perdere
übrig bleiben intransitiv	avanzare		Verb
sein, bleiben	starsene
wieder stecken	rimettere
Du kannst bleiben, solange du willst.	Puoi restare finché vuoi.
Ihr könnt bleiben, solange ihr wollt.	Potete rimanere finché volete.
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
im Rahmen seiner finanziellen Möglichkeiten bleiben	starci dentro
den Stecker in die Dose stecken	infilare la spina nella presa
die Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken	ficcare il naso negli affari altrui
lass bleiben du wirst es nicht kapieren	lascia perdere non capiresti
Ihm blieb das Lachen im Hals stecken.	La risata gli si smorzò in gola.
Können wir als Brieffreunde in Kontakt bleiben?	Possiamo scriverci?
sich halten, bleiben	mantenersi
in Deckung bleiben	tenersi defilato		Verb
bleiben wir hier?	noi restiamo qui?
zu Hause bleiben	rimanere in casa
zu Hause bleiben	stare a casa