Italienisch Deutsch stat

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Staat -en m	lo stat m Piemontèis (nassion)		Substantiv
der Zivilstandnachweis -e m	sertificà dë stat sivil m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.der Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars der Nachbarn Dativ dem Nachbar den Nachbarn Akkusativ den Nachbar die Nachbarn avzin ëdcò vzin, avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin, avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.	l' avsin m Piemontèis		Substantiv
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
die Verfassung -en f	la costitussion f Piemontèis (ëd lë stat)		Substantiv
neben avzin ëdcò vzin, avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin, avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.	vzin Piemontèis		Präposition
neben avzin ëdcò vzin, avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin, avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.	avzin Piemontèis		Präposition
neben avzin ëdcò vzin, avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin, avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.	avsin Piemontèis		Präposition
Dekl.der Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars der Nachbarn Dativ dem Nachbar den Nachbarn Akkusativ den Nachbar die Nachbarn avzin ëdcò vzin, avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin, avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.	il vzin m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Nachbar -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachbar die Nachbarn Genitiv des Nachbars der Nachbarn Dativ dem Nachbar den Nachbarn Akkusativ den Nachbar die Nachbarn avzin ëdcò vzin, avsin: I. Nachbar {m}; II. (prep.) (auch vzin, avsin) neben (a quaicòs / quajcun : (stat) etwas / jemandem); (moviment) jmdn. etw.	l' avzin m Piemontèis		Substantiv
von hier	dëdsà Piemontèis (stat)		Adverb
dort unten	lagiù Piemontèis (stat)		Adverb
der Zustand Zustände m	la condission f Piemontèis (stat)		Substantiv
▶ hinten	dapara Piemontèis (stat)		Adverb
drüben	dëdlà Piemontèis (stat)		Adverb
▶ wo	landa Piemontèis (stat)		Adverb
innerhalb	drinta e andrinta, 'ndrinta Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
jenseits	oltra Piemontèis (stat an leu)		Adjektiv
▶ zwischen	trames Piemontèis [+ dat. (stat), + ac. (moviment)]		Präposition
▶ ▶ auf	ansima a Piemontèis [+ dat.] (stat), ac. (moviment)		Präposition
▶ dort ambelelà: I. (stat) dort; II. (moviment) dorthin	ambelelà stat Piemontèis		Adverb
▶ dorthin ambelelà: I. (stat) dort; II. (moviment) dorthin	ambelelà moviment Piemontèis		Adverb
vorwärts anans: I. (stat) vorn; II. (moviment) nach vorn, vorwärts;	anans Piemontèis		Adverb
nach vorn anans: I. (stat) vorn; II. (moviment) nach vorn, vorwärts;	anans Piemontèis		Adverb
nach oben	ansù Piemontèis I. (stat) ansù ëdcò 'nsù; II. (moviment) ansù ëdcò 'nsù;		Adverb
▶ oben	ansù Piemontèis I. (stat) ansù ëdcò 'nsù; II. (moviment) ansù ëdcò 'nsù;		Adverb
vorn anans: I. (stat) vorn; II. (moviment) nach vorn, vorwärts;	anans Piemontèis		Adverb
▶ wo andova ëdcò 'ndova: I. (stat) wo; II. (moviment) wohin	andova Piemontèis		Adverb
▶ wohin andova ëdcò 'ndova: I. (stat) wo; II. (moviment) wohin	andova Piemontèis		Adverb
▶ ▶ ▶das Dorf Dörfer n pais {m}: I. Dorf {n}; II. (stat, nassion) Staat)	il pais m Piemontèis		Substantiv
der Staat -en m pais {m}: I. Dorf {n}; II. (stat, nassion) Staat {m}	il pais m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
▶ zwischen Beispiel: 1. das Fahrrad ist zwischen einem Lkw und einen Wagen	tra Piemontèis Beispiel: 1. la vici a l'é tra 'n càmion e na vitura [+dat. (stat), + ac. (moviment)]		Präposition