Italienisch Deutsch sprechen /sprechen können

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ können	sapere		Verb
▶ ▶Konjugieren können konnte (hat) gekonnt	riesse Piemontèis		Verb
▶ ▶ können	sapere (F		Verb
können irreg. können konnte (hat) gekonnt	podèj Piemontèis (v. modal)		Verb
sie können/dürfen	loro possono
konjugiere können	posso puoi può possiamo potete possono
Können Sie mir sagen ...?	mi sa dire ...?
können Sie mir sagen?	mi puó dire?
wir können sie nicht zwingen	non possiamo obbligarla
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
deutlicher sprechen	parlare più chiaramente
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlé Piemontèis		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
▶ ▶ sprechen	Konjugieren parlare		Verb
Können wir uns mal wo treffen?	Possiamo incontrarci?
Wir können nicht ewig hier bleiben.	Non possiamo rimanere qui all'infinito.
sich einbilden etwas tun zu können	piccarsi di poter fare qc
Können Sie bitte dieses für mich bestellen?	Può ordinarlo per me, per favore?
sie hat nicht zur Arbeit gehen können	non è potuta andare al lavoro
Können wir als Brieffreunde in Kontakt bleiben?	Possiamo scriverci?
wir können für sie keine Ausnahme machen	non possiamo fare eccezioni per lei
mit vollem Mund sprechen	parlare col boccone in bocca
Können Sie mir helfen?	Mi può aiutare?
Können Sie mir ein gutes Restaurant nennen, bitte?	Può indicarmi un buon ristorante per favore?
Ohne genaue Daten hätte ich sowieso nichts erreichen können.	Senza dati certi non posso mai arrivare a niente.
Ich hoffe, dass wir uns im Oktober treffen können.	Spero che ci possiamo incontrare ad ottobre.
Sag mir bitte Bescheid, ob wir uns sehen können.	Per favore, fammi sapere se possiamo vederci.
ich muss ihn unbedingt sprechen	devo assolutament parlargli
wir hätten dir helfen können	ti avremmo potuto aiutare
Wir hätten dir helfen können.	Ti avremmo potuto aiutare.
sprechen Sie	parla
wir sprechen	parliamo
sie sprechen	loro parlano
sprechen (über)	discutere (di)
wir sprechen	noi parliamo
sie sprechen	parlano
sprechen zu	parlare a
sprechen mit	parlare con
selig sprechen	beatificare		Verb
Können Sie bitte langsamer sprechen?	Può parlare più lentamente, per favore?
Können Sie langsamer sprechen, bitte?	Può parlare più lentamente, per favore?
▶ ▶das Können n	il potere m		Substantiv
▶ können	potere potei potuto		Verb
mit jmdn. über etwas / jmdn. sprechen Beispiel: Gestern habe ich mit Rosaria über ihren Freund gesprochen.	parlare con qu di qc/qu Beispiel: Ieri ho parlato con Rosaria del suo ragazzo.
▶ ▶ können	saper fare		Verb
nicht erwarten können sehr freuen auf	non vedere l'ora wörtl: die Stunde nicht sehen können
was hätt ich schon tun können	ma cosa avrei potuto fare
Sprechen Sie bitte etwas lauter!	Parli un po' forte, per favore!
Ich bin froh, dass wir uns auf diese Weise unterhalten können. falsche Übersetzung: con te = mit dir (nicht wir)	Sono contenta di poter conversare con te in questo modo.
Kann ich bitte mit dem Geschäftsführer sprechen?	Potrei parlare col direttore, per favore?
hören können	sentirci
nähen können	saper cucire
sie können	possono Betonung: pòssono
wir können	possiamo
wir können	noi possiamo