Italienisch Deutsch sorgte selbst für sich

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
sich umdrehen	volgersi
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
Manchmal muss man für sich selbst eine wichtige Entscheidung treffen.	Qualche volta si deve prendere un'importante decisione per se stessi.
für sich selbst	per se stesse
für sich selbst	per si stessi m		Substantiv
sich für jmdn. / etwas interessieren	interessarsi di qu/qc
Dekl. Dünkel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dünkel - Genitiv Dünkels - Dativ Dünkel - Akkusativ Dünkel - bòria: I. Dünkel {m} (gehoben, abwertend für Eingebildetheit, Hochmut)	il bòria m Piemontèis		Substantiv
für Sie	per voi
für Sie	per Lei
für euch	per voi
für uns	per noi
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
für jmdn eintreten	schierarsi in favore di qu
was, was für ein	che pron
vorgesehen, eingerichtet für	adibito a
für straffrei erklären	depenalizzare
für eine Nacht	per una notte
was für/welche?	che?
typisch für ihn	è tipico di lui
Was für, welche ?	Che?
als Gegenleistung für	in cambio di
Hebebühne für Rollstühle	l'elevatore m		Substantiv
sich duzen	darsi del tu
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich spalten	fendersi
sich stärken	sosternersi
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich lieben	amarsi
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich absichern	mettere le mani avanti
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich beugen	piegarsi
sich verzweigen	ramificarsi
sich aussprechen	spiegarsi
sich duschen	farsi la doccia
sich anstrengen	affaticarsi
sich aufregen	prendersela
sich sorgen sorgte sich (hat) sich gesorgt	preocupesse Piemontèis		Verb
sich wagen	avventurarsi
sich erlauben	permettersi di
sich beklagen	dolersi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich anschmiegen	adattarsi
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich totlachen	morire dal ridere
sich beschäftigen	occuparsi
sich aufspielen	darsi delle arie