Italienisch Deutsch serata

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
am Abend	in serata
schöner Abend	bella serata/sera
Abend (in seinem Verlauf)	la serata
Schönen Abend!	Buona serata!
Vielen Dank für den netten Abend!	Molte grazie per la bella serata!
ein angenehmer Abend	una piacevole serata
der Liederabend m	la serata liederistica		Substantiv
am frühen Abend	in prima serata
einen schönen Abend	una bella serata
kulinarischer Abend	la serata gastronomica
einen vergnügten Abend verbringen	trascorrere una serata allegra
ein Frauenabend m	una serata tra donne		Substantiv
Ich wünsche dir einen schönen Feierabend!	Ti auguro una bella serata!
Danke für den schönen Abend! Dank, Einladung	Grazie per la bella serata.
Danke für den super Abend.	Grazie per la fantastica serata.
Es war ein hammer Abend!	È stata una serata ganzissima!
ich danke Ihnen für den schönen Abend	La ringrazio per la bellissima serata
Was hast du heute Abend vor? Tagesablauf, Absicht	Che programmi hai per la serata?
Du, sorry, aber heute Abend ist's ganz schlecht. Verabredung	No, guarda, stasera non è proprio serata.
ich hoffe dein Abend ist nicht traurig gewesen	spero che tua serata non sia stata triste
Alles in allem war es ein gelungener Abend.	Tutto considerato la serata è riuscita molto bene.		Redewendung
Den heutigen Abend verbringe ich damit, an dich zu denken.	Questa sera passo la serata penando a te.
Der schöne Abend mit dir am Strand hat mein Herz berührt.	La bella serata con te sulla spiaggia ha profondamente toccato il mio cuore.
vergnügt Beispiel: ein vergnügter Abend	piacevole Beispiel: una piacevole serata		Adjektiv