Italienisch Deutsch selber

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
selber	da sola
selber schuld	peggio per te
etwas selber machen	fare qc da solo
das weiss ich selber	lo so bene
ich mach's selber	lo faccio da me
Das glaubst du ja wohl selber nicht.	Questa non te la beve nessuno.
ich arbeite lieber für mich selber	preferisco di lavorare per conto mio
du wolltest alles selber machen jetzt kümmer dich drum	hai voluto fare tutta da te ora ti arrangi
Auf längere Sicht ist davon auszugehen, dass sich die Massnahme aufgrund der positiven Beschäftigungsimpulse selber finanziert.www.admin.ch	A lungo termine si può presumere che, grazie all’impulso positivo dato all’occupazione, la misura si autofinanzi.www.admin.ch
Die Lehrkräfte, die alle selbst in Unternehmen der Region angestellt sind, schulen Arbeiterinnen und Arbeiter, erteilen Weiterbildungskurse und können sich auch selber fortbilden.www.admin.ch	Gli istruttori, al contempo impiegati presso alcune imprese della regione, si occupano di formare lavoratori, offrono corsi di formazione continua e hanno anche la possibilità di perfezionarsi.www.admin.ch